الأحد، 22 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2656):

 

27971-  مَغَاصٌ (شُرْفَةُ الغَطْسِ): un plongeoir. غَوْصٌ (غَطْسٌ): un plongement, un plongeon, une plongée. مَغَاصُ اللُّؤْلُؤِ (مَوْضِعُ الغَوْصِ عَنِ اللُّؤْلُؤِ): pêcherie de perles. غَاصَ/ غَطَسَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): plonger. غَطَّسَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): plonger. أَدْخَلَ يَدَهُ فِي مِحْفَظَةٍ: plonger la main dans un sac.

27972- مُغَالٍ/ مُبَالِغٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): exagérateur. بَالَغَ (غَالَى، أَفْرَطَ): exagérer.

27973- مُغَالٍ/ أَوْ مُكَبِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): amplificateur. غَالَى فِي خَبَرٍ (بَالَغَ فِيهِ): amplifier une nouvelle. كَبَّرَ (أَوْ وَسَّعَ): amplifier. ضَخَّمَ صَوْتًا: amplifier un son.

27974- مُغَالٍ (أَوْ مُزَخْرِفٌ): un enjoliveur. ضَخَّمَ (أَوْ جَمَّلَ، أَوْ زَخْرَفَ): enjoliver. زَخْرَفَ أُسْلُوبَهُ: enjoliver son style.

27975- مُغَالَاةٌ (مُبَالَغَةٌ، غُلُوٌّ، إِفْرَاطٌ، شَطَطٌ؛ مُبالَغَةٌ أَكْثَرُ مِنَ اللَّازِمِ): une exagération. مُبَالَغٌ فِيهِ/ مُفْرِطٌ (صِفَةٌ): exagéré. نَفَقَاتٌ بَاهِظَةٌ: dépenses exagérées.

27976- مُغَالِطٌ (سَفْسَطِيٌّ): un sophiste. مُغَالِطٌ/ سَفْسَطَائِيٌّ/ كَاذِبٌ (صِفَةٌ): sophistique. السَّفْسَطَةُ: la sophistique.

27977- مُغَالَطَةٌ (سَفْسَطَةٌ، قِيَاسٌ فَاسِدٌ): sophisme. دَحَضَ مُغَالَطَةً: réfuter un sophisme. مُنْطَوٍ عَلَى مُغَالَطَةٍ تَارِيخِيَّةٍ/ مَغْلُوطٌ تَارِيخِيًّا (صِفَةٌ): anachronique.

27978- مُغَامَرٌ/ مُخَاطَرٌ بِهِ (صِفَةٌ): hasardé, risqué. خَاطَرَ (جَازَفَ، أَوْ قَامَرَ): hasarder. عَرَّضَ حَيَاتَهُ لِلخَطَرِ: hasarder sa vie. خَاطَرَ (جَازَفَ بِ، عَرَّضَ لِلخَطَرِ): risquer. خَاطَرَ بِنَفْسِهِ: se risquer.

27979- مُغَامِرٌ/ مُجَازِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aventurier. مُغَامِرٌ (مُجَازِفٌ): homme d’aventures. مُغَامِرٌ/ أَوْ جَرِيءٌ (صِفَةٌ): aventureux. مُغَامِرٌ (مُقْتَحِمُ الأَهْوَالِ): un risque-tout. مُغَامِرٌ (جَسُورٌ): un casse-cou.

27980- مُغَامِرٌ (مُخَاطِرٌ): cerveau brûlé ou tête brûlée.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2686):

  28321- مُفْرَدَاتٌ (كَلِمَاتٌ): mots . كَلِمَةٌ: un mot . مُفْرَدَاتُ لُغَةٍ (أَلْفَاظُهَا، كَلِمَاتُهَا): un vocabulaire . كَلِمَةٌ (لَفْ...