28101- مُغَلَّفٌ/ مُغَطًّى/ مَحْزُومٌ/ مَرْبُوطٌ/ مَلْفُوفٌ/ مَصْرُورٌ (صِفَةٌ): enveloppé, empaqueté, emballé. كِتَابٌ مُغَلَّفٌ: livre broché.
28102- مُغَلِّفٌ
(عَامِلُ التَّغْلِيفِ، ضَبَّارٌ؛ جَامِعُ الأَوْرَاقِ لِتَجْلِيدِهَا): un
brocheur.
ضَبَرَ كِتَابًا: brocher un livre.
28103- مَغْلَقٌ
(بَابٌ): une porte.
مَغْلَقُ الدَّارِ: porte de la maison.
28104- مَغْلَقُ
شُبَّاكٍ: une persienne.
28105- مَغْلَقُ
مِنْضَدَةٍ: un abattant ou abatant.
28106- مُغْلَقٌ/
مُقْفَلٌ (صِفَةٌ): fermé, clos. وَجْهٌ مُغْلَقٌ (غَامِضٌ): visage
fermé.
يَبْدُو مُنْطَوِيًا عَلَى نَفْسِهِ: il a l’air fermé. سِرٌّ مُغْلَقٌ: mystère
insondable.
مُتَعَذِّرٌ سَبْرُهُ (صِفَةٌ): insondable. كَلَامٌ مُغْلَقٌ: paroles
obscures, difficiles à comprendre.
كَلِمَاتٌ مُغْلَقَةٌ: mots énigmatiques.
28107- مُغْلَقٌ/
كَتِيمٌ/ مُحْكَمُ السَّدِّ (صِفَةٌ): hermétique. سَدٌّ مُحْكَمٌ:
clôture hermétique.
عُلْبَةٌ مُقْفَلَةٌ: boîte hermétique. بِإِحْكَامٍ: hermétiquement. مُحْكَمُ
السَّدِّ: hermétiquement fermé.
28108- مَغْلُوبٌ/
مَهْزُومٌ (صِفَةٌ): vaincu, défait. غَالِبٌ (مُنْتَصِرٌ): un
vainqueur.
لَا غَالِبٌ وَلَا مَغْلُوبٌ: ni vainqueur ni vaincu. اعْتَرَفَ
بِهَزِيمَتِهِ: s’avouer vaincu. جَيْشٌ مَهْزُومٌ: armée
défaite.
هَزِيمَةٌ: une défaite.
انْهَزَمَ (انْكَسَرَ): essuyer une défaite.
28109-
مَغْلُوبٌ عَلَى أَمْرِهِ (عَاجِزٌ عَنِ الحَرَكَةِ لَا يَسْتَطِيعُ تَنْفِذَ
أَيِّ أَمْرٍ): réduit à l’impuissance. شَلَّ يَدَ مُهَاجِمٍ: réduire
un agresseur à l’impuissance.
28110- مَغْلُوطٌ/
مَغْلُوطٌ فِيهِ/ غَيْرُ صَحِيحٍ (صِفَةٌ): erroné,
inexact.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق