الاثنين، 16 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2646):

 

27871- مَعْمَعَانٌ (شِدَّةُ الحَرِّ): ardeur de la chaleur. يَوْمٌ مَعْمَعَانٌ/ أَوْ  يَوْمٌ مَعْمَعَانِيٌّ (شَدِيدُ الحَرِّ): jour très chaud.

27872- مَعْمَعَةٌ: cris, vacarme de gens qui se battent, tumulte des guerriers, mêlée. تَلَاحُمُ المُتَقَاتِلِينَ: mêlée des combattants. المَعَامِعُ (الحُرُوبُ وَالمَعَارِكُ؛ الشَّدِيدَةُ القِتَالِ بِخَاصَّةٍ): les guerres, les combats, les batailles.

27873- مَعْمَعَةُ الحَرِّ (شِدَّتُهُ): ardeur de la chaleur.

27874- مَعْمَعَةُ النَّارِ (احْتِدَامُهَا، زَفِيرُهَا): pétillement du feu, crépitement du feu.

27875- مَعْمَلٌ (مَصْنَعٌ): une fabrique, une usine, une manufacture.

27876- مَعْمَلٌ: atelier de travail manuel. مَحْرِفٌ (مُحْتَرَفٌ، مَشْغَلٌ، وَرْشَةٌ): un atelier. يَدَوِيٌّ (صِفَةٌ): manuel. عَمَلٌ يَدَوِيٌّ: travail manuel.

27877- مُعَمَّمٌ/ رَجُلٌ مُعَمَّمٌ (مُعَصَّبٌ بِعِمَامَةٍ: coiffé d’un turban): enturbanné. عِمَامَةٌ (عِمَّةٌ، عَمْرَةٌ): un turban.

27878- مُعَمَّمٌ/ مُطْلَقٌ (صِفَةٌ): généralisé. عَمَّمَ (أَطْلَقَ، اسْتَنْتَجَ العَامَّ مِنَ الخَاصِّ): généraliser. عَمَّ (شَمِلَ): se généraliser.

27879- مُعَمَّمٌ (صِفَةٌ): vulgarisé. تَعْمِيمٌ (وَضْعُ شَيْءٍ فِي مُتَنَاوَلِ الجَمِيعِ): vulgarisation. عَمَّمَ (وَضَعَ فِي مُتَنَاوَلِ الجَمِيعِ): vulgariser.

27880- مُعَمِّمٌ/ مُطْلِقٌ/ أَوْ عَامٌّ (صِفَةٌ): généralisateur. تَعْمِيمٌ (إِطْلَاقٌ، شُمُولٌ): généralisation.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...