الجمعة، 6 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2626):

 

27721- مُعَشَّرُ الزَّوَايَا (في الهندسة): un décagone. ذُو عَشْرِ زَوَايَا (صِفَةٌ): décagonal. شَكْلٌ مُعَشَّرُ الزَّوَايَا: figure décagonale. مُعَشَّرُ السُّطُوحِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): décaèdre.

27722- مُعَشِّرٌ (عَشَّارٌ): percepteur des dîmes. عُشْرٌ (عُشُورٌ): une dîme. جَابٍ: un percepteur.

27723- مَعْشَقٌ (عِشْقٌ، حُبٌّ، غَرَامٌ، شَغَفٌ): amour, passion.

27724- مَعْشُوقٌ/ مَحْبُوبٌ/ حَبِيبٌ/ عَزِيزٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aimé, chéri. عَاشِقٌ (مُغْرَمٌ، أَوْ عَشِيقٌ): un amant. الشُّعَرَاءُ: les amants des Muses, les favoris des Muses. رَبَّةُ الفَنِّ (عند الإغريق): Muse. شُعَرَاءُ: poètes.

27725- مَعْشُوقٌ/ عَاشِقٌ/ مُحِبٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): amoureux. نَظَرَاتُ حُبٍّ: regards amoureux. عَاشِقٌ/ مُغْرَمٌ/ مُولَعٌ (صِفَةٌ): épris.

27726- مَعْشُوقٌ (جَمَشْتٌ؛ حَجَرٌ كَرِيمٌ بَنَفْسَجِيٌّ: pierre précieuse violette): une améthyste. عَاشِقٌ وَمَعْشُوقٌ (لِسَانٌ وَفَرْضٌ، ذَكَرٌ وَأُنْثَى): tenon et mortaise. لِسَانٌ (طَرَفُ خَشَبَةٍ أَوْ حَدِيدَةٍ فِي فَرْضٍ): un tenon. نُقْرَةُ التَّعْشِيقِ (فُتْحَةٌ فِي خَشَبٍ تَتَلَقَّى لِسَانًا خَشَبِيًّا آخَرَ): un mortaise.

27727- مَعَصٌ (تَشَنُّجٌ عَضَلِيٌّ: contraction d’un muscle): une crampe. مَغْصُ المَعِدَةِ: crampe d’estomac.

27728- مَعِصٌ (مُصَابٌ بِمَعَصٍ): atteint d’une crampe.

27729- مِعْصَارٌ (مِعْصَرٌ، مِعْصَرَةٌ؛ كُلُّ أَدَاةٍ أَوْ آلَةٍ تَعْصِرُ مَا يُوضَعُ فِيهَا حَتَّى يَتَحَلَّبَ مَاؤُهُ): un pressoir. مَكَانُ المِعْصَارِ (أَوِ البِنَاءُ المُقَامُ فِيهِ): pressoir.

27730- مُعَصَّبٌ: couronné, ceint, entouré d’un bandeau. تَعَصَّبَ: se ceindre la tête d’un bandeau.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...