الخميس، 12 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2638):

 


28041- مَعَكَ شَيْئًا/ أَوْ مَعَّكَهُ (دَلَكَهُ، حَكَّهُ): frotter quelque chose. مَعَكَ الغَسِيلَ: frotter la lessive.

28042- مَعَكَ العَجِينَ (طَرَّى العَجِينَ): fraiser ou fraser la pâte.

28043- مَعُكَ/ مَعُكَ الوَلَدُ (حَمُقَ): être sot, stupide. وَلَدٌ (صَبِيٌّ، غُلَامٌ): enfant, garçon, gosse.

28044- مُعَكَّرٌ/ أَوْ وَحِلٌ (صِفَةٌ): bourbeux. مَاءٌ مُعَكَّرٌ (مَاءٌ عَكِرٌ): eau bourbeuse, trouble. وَحِلٌ/ مُتَوَحِّلٌ (صِفَةٌ): fangeux.

28045- مُعَكِّرٌ صَفْوَ الأَمْنِ: fauteur de troubles. مُحَرِّضٌ (مُثِيرُ فِتْنَةٍ): un fauteur.

28046- مَعْكَرُونٌ (حَلْوَى بِاللَّوْزِ وَالسُّكَّرِ: pâtisserie où rentrent des amandes et du sucre): un macaron.

28047- مَعْكَرُونَةٌ: un macaroni.

28048- مَعْكُوسٌ/ مَقْلُوبٌ (صِفَةٌ): renversé, interverti. شَكْلٌ مَعْكُوسٌ: figure renversée. صُورَةٌ مَعْكُوسَةٌ: image renversée. هَذَا مَنْطِقٌ مَعْكُوسٌ/ هَذَا يُخَالِفُ المَنْطِقَ (مَجَازًا): c’est le monde renversé. عَكَسَ (قَلَبَ): renverser, intervertir.

28049- مَعْكُوسٌ/ نُورٌ مَعْكُوسٌ (نُورٌ مُنْعَكِسٌ): lumière réfléchie. شُعَاعٌ مُنْعَكِسٌ: rayon réfléchi. عَكَسَ (رَدَّ، أَرْجَعَ): réfléchir. انْعَكَسَ: se réfléchir.

28050- مَعْكُوسِيَّةٌ (خَاصِّيَّةُ الانْعِكَاسِ، خَاصِّيَّةُ الارْتِدَادِ، مَقْلُوبِيَّةٌ، قَابِلِيَّةُ الانْقِلَابِ): réversibilité.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...