السبت، 7 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2813):

 


29581- مُلْهٍ/ مُسَلٍّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): amusant. مُلْهِ/ مُسَلٍّ/ مُرَوِّحٌ لِلنَّفْسِ (صِفَةٌ):  divertissant, distrayant, récréatif.

29582- مُلْهٍ (مُسَلٍّ، مُفَكِّهٌ): un amuseur. أَلْهَى (سَلَّى): amuser, distraire. كَيْفَ نُسَلِّي ضُيُوفَنَا: comment distraire nos hôtes. أُلْهِيَّةٌ (أُلْهُوَّةٌ؛ مَا يُتَلَاهَى بِهِ): une amusette. لَهَا (الْتَهَى): s’amuser. تَسَلَّى: se distraire.

29583- مَلْهًى (لَهْوٌ، تَسْلِيَةٌ): un amusement, un divertissement, une distraction. المَلَاهِي: les amusements, les divertissements, les attractions. آلَاتُ المَلَاهِي (الآلاتُ المُوسِيقِيَّةُ): instruments de musique. أُلْهِيَّةٌ: objet d’amusement. أُلْهِيَّاتٌ (مُنَوَّعَاتٌ مَسْرَحِيَّةٌ): attractions.

29584- مَلْهًى (مَلْهًى لَيْلِيٌّ): cabaret, lieu de plaisir.

29585- مَلْهًى (مَسْرَحٌ؛ قَاعَةُ عَرْضٍ مَسْرَحِيٍّ): salle de spectacle. مَسْرَحٌ: théâtre.

29586- مَلْهَاةٌ (هَزْلِيَّةٌ؛ مَسْرَحِيَّةٌ مُضْحِكَةٌ): une comédie.

29587- مُلْهَبٌ/ مُحَمَّسٌ (صِفَةٌ): électrisé, enthousiasmé. أَلْهَبَ (حَمَّسَ، هَيَّجَ، أَوْ كَهْرَبَ): électriser. أَثَارَ الجُمْهُورَ: enthousiasmer la foule.

29588- مُلْهِبٌ/ أَوِ الْتِهَابِيٌّ (في الطب): inflammatoire. الْتِهَابٌ (في الطب): inflammation. إِلْهَابٌ (إِشْعَالٌ، أَوِ اشْتِعَالٌ، أَوْ تَأَجُّجٌ، أَوِ اغْتِيَاظٌ): inflammation.

29589- مُلْهَمٌ/ رَجُلٌ مُلْهَمٌ (نَهِمٌ، شَرِهٌ، أَكُولٌ، كَثِيرُ الأَكْلِ): homme vorace, glouton.

29590 مُلْهَمٌ/ شَاعِرٌ مُلْهَمٌ (ذُو قُدْرَةٍ مُوَفَّقَةٍ عَلَى اسْتِحْضَارِ أَفْكَارٍ وَمَعَانٍ فِي أَثْنَاءِ كِتَابَةِ الشِّعْرِ): poète illuminé, inspiré. شِعْرٌ مُلْهَمٌ: vers inspirés. كَاتِبٌ مُلْهَمٌ: écrivain inspiré. كُتُبٌ مُلْهَمَةٌ: livres inspirés. تَظَاهَرَ بِمَظْهَرِ المُلْهَمِينِ: prendre un air inspiré.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...