الثلاثاء، 3 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2804):

 

29491- مُلَطَّمٌ/ دَنِيءٌ/ حَقِيرٌ/ خَسِيسٌ/ سَافِلٌ (صِفَةٌ): vil, ignoble. شَخْصٌ نَذْلٌ: personne vile.

29492- مَلْعَبٌ: terrain de sport. مَلْعَبٌ رِيَاضِيٌّ (مَلْعَبٌ مُدَرَّجٌ): un stade. مَلْعَبُ الغولف: links, terrain de golf. لَعِبٌ (لُعْبَةٌ): un jeu. مَلَاعِبُ الرِّيَاحِ (مَسَالِكُهَا؛ مَدَاخِلُهَا وَمَخَارِجُهَا): points d’où les vents soufflent.

29493- مِلْعَقَةٌ (أَوْ مِلْءُ مِلْعَقَةٍ): cuiller, cuillère. مِلْءُ مِلْعَقَةٍ (لُعْقَةٌ): une cuillerée.

29494- مَلْعُونٌ/ لَعِينٌ (صِفَةٌ): maudit. حَرْبٌ مَلْعُونَةٌ: guerre maudite. الشَّيْطَانُ الرَّجِيمُ: le maudit. المَلَاعِينُ (الأَشْرَارُ): les maudits. لَعَنَ (دَعَا عَلَى): maudire.

29495- مُلْغٍ/ مُبْطِلٌ (في القانون): rescindant. طَلَبُ إِبْطَالِ الحُكْمِ (أَوْ العَقْدِ): le rescindant. أَبْطَلَ (أَلْغَى): rescinder.

29496- مُلْغًى/ مُبْطَلٌ/ مَنْقَوضٌ/ مَفْسُوخٌ (صِفَةٌ): proscrit, annulé, supprimé. حُكْمٌ مُلْغًى: jugement cassé.

29497- مُلْغَزٌ/ خَفِيٌّ/ غَامِضٌ (صِفَةٌ): mystérieux. كَلَامٌ مُلْغَزٌ: propos mystérieux, paroles mystérieuses.

29498- مَلْغَمَ (أَلْغَمَ، خَلَطَ): amalgamer. خَلَطَ (مَزَجَ): allier. قَرَنَ الحِكْمَةَ بِالقُوَّةِ: allier la force à la prudence. مُمَلْغَمٌ/ مُدْمَجٌ (صِفَةٌ): amalgamé. تَمَلْغَمَ (انْدَمَجَ): s’amalgamer.

29499- مَلْغَمٌ (خَلِيطٌ، مَزِيجٌ، أَوْ زِئْبِقٌ مَمْزُوجٌ بِمَعْدِنٍ آخَرَ أَوْ بِمَعَادِنَ أُخْرَى): un amalgame.

29500- مَلْغَمٌ (فَمٌ وَأَنْفٌ وَمَا حَوْلَهُمَا): bords de la bouche et du nez. عَضَلَةُ المَلَاغِمِ (في علم التشريح): muscle orbiculaire. كُرَوِيٌّ/ دَائِرِيٌّ (صِفَةٌ): orbiculaire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...