الخميس، 26 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2860):

 

30051- مُنْتَقَيَاتٌ (مُخْتَارَاتٌ): anthologie. مُنْتَقَيَاتٌ أَدَبِيَّةٌ: morceaux choisis. مُنْتَقَيَاتٌ أَدَبِيَّةٌ (قَدِيمَةٌ): chrestomathie.

30052- مُنْتَكِسٌ (في الطب: عَاوَدَهُ المَرَضُ بَعْدَ النَقَهِ؛ بَعْدَ الشُّعُورِ بِالشِّفَاءِ): recrudescent. انْتِكَاسَةٌ (مُعَاوَدَةُ مَرَضٍ؛ عَوْدَتُهُ إِلَى حَالَتِهِ الأُولَى): recrudescence. مَرَضٌ (سَقَمٌ، عِلَّةٌ، دَاءٌ): une maladie. نَقَهٌ (نَقَاهَةٌ، إِبْلَالٌ): une convalescence. شِفَاءٌ (بُرْءٌ): guérison, rétablissement, recouvrement de la santé.

30053- مُنْتَمٍ إِلَى (عُضْوٌ، مُوَالٍ، مُشَايِعٌ): un adhérent, un membre. حَلِيفٌ: allié, apparenté.

30054- مُنْتِنٌ/ نَتِنٌ/ عَفِنٌ/ مُتَعَفِّنٌ/ مُخِمٌّ/ كَرِيهُ الرَّائِحَةِ (صِفَةٌ): puant, infect, malodorant. مَاءٌ آسِنٌ: eau puante, putride. شَرَابٌ رَدِيءٌ: boisson infecte. كِتَابٌ مُقَزِّزٌ (كِتَابٌ كَرِيهٌ): livre infect. رَائِحَةٌ مُنْتِنَةٌ: odeur putride, pestilentielle. هَوَاءٌ نَتِنٌ: air pestilentiel.

30055- مُنْتَهٍ/ كَامِلٌ/ تَامٌّ/ مُنْجَزٌ (صِفَةٌ): fini, accompli, exécuté. المُتَنَاهِي وَاللَّامُتَنَاهِي: le fini et l’infini. أَمْرٌ وَاقِعٌ: fait accompli.

30056- مُنْتَهٍ (صِفَةٌ): terminé. أَنْهَى (أَتَمَّ، تَمَّمَ، أَكْمَلَ، أَنْجَزَ): terminer. انْتَهَى (أَوْ تَمَّ، أَوْ كَمُلَ): se terminer.

30057- مُنْتَهٍ/ مُنْقَضٍ (صِفَةٌ): expiré. انْتَهَى/ انْقَضَى/ أَوْ تُوُفِّيَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): expirer. مَزْفُورٌ (صِفَةٌ): expiré. زَفَرَ (أَخْرَجَ نَفَسَهُ بَعْدَ مَدِّهِ إِيَّاهُ؛ وَهُوَ فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): expirer. زَفِيرٌ (إِخْرَاجُ النَّفَسِ وَمَدُّهُ؛ عَكْسُ الشَّهِيقِ وَهُوَ إِخْرَاجُهُ): expiration. الشَّهِيقُ وَالزَّفِيٍرُ: l’aspiration et l’expiration. شَيْءٌ مُنْتَهٍ (نَافِدٌ): chose épuisée. كِتَابٌ نَافِدٌ: livre épuisé.

30058- مُنْتَهًى (نِهَايَةٌ، طَرَفٌ، خِتَامٌ، آخِرٌ، حَدٌّ): une fin, une extrémité, un terme. بَلَغَ مُنْتَهَاهُ: atteindre son plus haut degré وَصَلَ إِلَى المُنْتَهَى: arriver au terminus. حَدٌّ أَقْصَى: un maximum.

30059- مُنْتَهَى الجُمُوعِ (في القواعد): dernières formes.

30060- مُنْتَهَى الجُنُونِ: le paroxysme de la folie. مُنْتَهَى الرُّعْبِ: le paroxysme de la peur. ذِرْوَةُ الغَضَبِ: le paroxysme de la colère. مُنْتَهَى الفَرَحِ: le paroxysme de la joie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2862):

  30071- مُنْجٍ/ مُنْقِذٌ/ مُحَرِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sauveur, libérateur . مُنْقِذٌ (مِنَ الغَرَقِ): sauveteur . تَنْجِيَةٌ (إِنْقَاذٌ، إِ...