الثلاثاء، 10 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2823):


29681- مُمْتَحِنٌ (فَاحِصٌ): un examinateur. مُسْتَجْوِبٌ/ سَائِلٌ/ مُسْتَفْهِمٌ/ فَاحِصٌ شَفَوِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): interrogateur. نَظْرَةُ تَسَاؤُلٍ: regard interrogateur.
29682- مُمْتَدٌّ/ فَسِيحٌ/ وَاسِعٌ (صِفَةٌ): extensif. مَعْنًى تَوَسُّعِيٌّ: sens extensif. مَدٌّ (إِطَالَةٌ، أَوْ تَمَدُّدٌ، اتِّسَاعٌ): extension. تَوَسُّعٌ فِي دَلَالَةِ/ دِلَالَةِ كَلِمَةٍ: l’extension d’un mot. انْتِشَارُ وَبَاءٍ: extension d’une épidémie.
29683- مُمْتَدٌّ/ رَحْبٌ/ رَحِيبٌ/ وَاسِعٌ/ فَسِيحٌ (صِفَةٌ): étendu, vaste, spacieux. سَهْلٌ مُمْتَدٌّ: plaine étendue. شَاسِعٌ (بَعِيدُ الأَطْرَافِ): très étendu.
29684- مُمْتَدٌّ/ المُمْتَدُّ (في العَرُوض: بَحْرٌ مِنْ بُحُورِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ: mètre de la prosodie arabe): al-mumtadd.
29685- مُمْتَصٌّ/ مَصَّاصٌ (صِفَةٌ): absorbant. نَسِيجٌ مُمْتَصٌّ: tissu absorbant.
29686- مُمْتَصٌّ/ أَوْ مَشْرُوبٌ (صِفَةٌ): absorbé. مَصَّ (امْتَصَّ، أَوِ ابْتَلَعَ): absorber.
29687- مُمْتَصٌّ/ مَسْفُوطٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aspiré. مَصَّ (امْتَصَّ، سَفَطَ): aspirer. حَرْفٌ مَهْتُوتٌ (حَرْفٌ مَلْفُوظٌ بِمِلْءِ النَّفَسِ): lettre aspirée. هَتَّ حَرْفًا (لَفَظَهُ بِمِلْءِ النَّفَسِ): aspirer une lettre.
29688- مُمْتِعٌ/ مَاتِعٌ/ طَرِيفٌ/ مُسَلٍّ (صِفَةٌ): plaisant, réjouissant. إِقَامَةٌ لَذِيذَةٌ: séjour très plaisant. إِقَامَةٌ مُمْتِعَةٌ: séjour agréable. حَدِيثٌ مُمْتِعٌ: conversation agréable, attachante, intéressante. رِحْلَةٌ مُمْتِعَةٌ: un voyage agréable. رِوَايَةٌ مُؤَثِّرَةٌ: roman attachant. قِرَاءَةٌ مُشَوِّقَةٌ: lecture attachante.
29689- مُمْتَقِعٌ/ شَاحِبٌ؛ شَاحِبُ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): pâlissant, blêmissant.
29690- مُمْتَقِعٌ/ شَاحِبٌ/ مُصْفَرٌّ؛ أَصْفَرُ الوَجْهِ (صِفَةٌ): blême, pâle. مُمْتَقِعٌ مِنَ الغَضَبِ: blême de colère. ضَوْءٌ خَافِتٌ: lumière blême. لَوْنٌ بَاهِتٌ: couleur pâle.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...