الثلاثاء، 17 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2843):

 


29881- مَنَارَةٌ (مِئْذَنَةٌ؛ مَنَارَةُ المَسْجِدِ، مِئْذَنَةُ المَسْجِدِ): un minaret. مَسْجِدٌ (جَامِعٌ): une mosquée.

29882- مَنَارَةُ الأَرْضِ: balise d’une piste d’aviation.

29883- مَنَارَةُ المَرْفَأِ: un fanal. مَرْفَأٌ (مَرْسًى، مِينَاءٌ): un port.

29884- مُنَازَعٌ فِيهِ/ فِيهِ نِزَاعٌ وَخِصَامٌ (صِفَةٌ): litigieux. خُصُومَةٌ (خِلَافٌ): un litige. نَازَعَ (خَاصَمَ): être en litige avec.

29885- مُنَازِعٌ/ أَوِ مُخَاصِمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): contestant. نِزَاعٌ (خِصَامٌ، جِدَالٌ): une conteste. بِلَا مُنَازِعٍ (بِلَا شَكٍّ، لَا مِرَاءَ فِيهِ): sans conteste.

29886- مُنَازِعٌ/ مُشْرِفٌ عَلَى المَوْتِ (صِفَةٌ): agonisant, expirant, moribond.

29887- مُنَازِعٌ/ شَغَّابٌ/ أَوْ مُمَاحِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chicaneur, chicanier. نَازَعَ (أَوْ مَاحَكَ): chicaner.

29888- مُنَازَعَةٌ (خِلَافٌ، نِزَاعٌ): une controverse, une contestation, un litige. مُجَادَلَةٌ: une controverse. بِلَا مُنَازَعَةٍ: sans contestation.

29889- مُنَاسِبٌ/ لَائِقٌ/ مُلَائِمٌ/ مُوَافِقٌ (صِفَةٌ): bienséant, approprié, convenable. مُنَاسِبٌ لِ: approprié à….  عِبَارَةٌ مُلَائِمَةٌ: terme approprié. أَجْرٌ مُنَاسِبٌ: salaire convenable. وَقْتٌ مُنَاسِبٌ: moment convenable. الأَوْفَقُ: le plus convenable.

29890- مُنَاسِبٌ/ مُلَائِمٌ/ وَافٍ بِالمَرَامِ (صِفَةٌ): adéquat. تَعْبِيرٌ مُنَاسِبٌ: expression adéquate. حَلٌّ مُنَاسِبٌ: solution adéquate. تَحْدِيدٌ مُطَابِقٌ/ أَوْ مُكَافِئٌ (في الفلسفة): définition adéquate.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...