الثلاثاء، 17 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2844):

 

29891- مُنَاسِبٌ/ مُلَائِمٌ/ مُؤَاتٍ (صِفَةٌ): propice. وَقْتٌ مُنَاسِبٌ: temps propice.

29892- مُنَاسِبٌ/ مُلَائِمٌ/ فِي أَوَانِهِ (صِفَةٌ): opportun. ظَرْفٌ مُنَاسِبٌ: circonstance opportune. مَسْعًى مُنَاسِبٌ: démarche opportune. وَقْتٌ مُنَاسِبٌ: temps opportun. غَيْرُ مُنَاسِبٍ/ فِي غَيْرِ مَحَلِّهِ/ غَيْرُ مُلَائِمِ (صِفَةٌ): inopportun, impropre.

29893- مُنَاسِبٌ/ مُوَافِقٌ/ أَوْ كَافٍ (صِفَةٌ): congru. جَوَابٌ مُنَاسِبٌ: réponse congrue.

29894- مُنَاسِبٌ/ ثَمَنٌ مُنَاسِبٌ (سِعْرٌ مُتَهَاوِدٌ؛ مُلَائِمٌ): prix accessible, avantageux. شُرُوطٌ مُلَائِمَةٌ: conditions avantageuses.

29895- مُنَاسَبَةٌ (فُرْصَةٌ، نُهْزَةٌ): opportunité, occasion. مُنَاسَبَةُ مَسْعًى (مَلَاءَمَتُهُ): opportunité d’une démarche. بِمُنَاسَبَةِ كَذَا: à l’occasion de….  فِي هَذِهِ المُنَاسَبَةِ: à cette occasion. فِي المُنَاسَبَاتِ الكُبْرَى: dans les grandes occasions. زَوَاجُ مُنَاسَبَةٍ (زَوَاجُ مَنْفَعَةٍ): mariage de convenance. قَصِيدَةُ مُنَاسَبَةٍ: poème de circonstance.

29896- مَنَاسِكُ الحَجِّ: rites du pèlerinage. طَقْسٌ (شَعِيرَةٌ): un rite. مَنْسَكٌ (ج. مَنَاسِكُ): un ermitage.

29897- مُنَاشِدٌ/ مُتَوَسِّلٌ (صِفَةٌ): implorant. مُتَوَسِّلٌ/ مُبْتَهِلٌ/ مُتَضَرِّعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): suppliant.

29898- مُنَاشَدَةٌ (تَوَسُّلٌ، تَضَرُّعٌ): imploration. تَوَسُّلٌ (ابْتِهَالٌ، تَضَرُّعٌ): supplication.

29899- مُنَاشَدَةٌ (تَوَسُّلٌ، اسْتِحْلَافٌ): adjuration. تَعْوِيذَةٌ (رُقْيَةٌ): adjuration. نَاشَدَ (رَجَا، اسْتَحْلَفَ): adjurer. عَوَّذَ: adjurer.

29900- مَنَاصٌ (مَفَرٌّ، حِيلَةٌ، مَخْرَجٌ، بَابٌ لِلتَّخَلُّصِ): une échappatoire. مَا لَكَ مِنْ مَنَاصٍ: tu n’as pas d’échappatoire. شَرْطُ التَّخَلُّصِ مِن الْتِزَامٍ (في القانون): clause échappatoire. لَا مَنَاصَ مِنْهُ/ لَا مَفَرَّ مِنْهُ/ لَا مَهْرَبَ مِنْهُ/ مَحْتُومٌ (صِفَةٌ): inévitable. تَعَهُّدٌ لَا مَنَاصَ مِنْهُ (لَا مَفَرَّ مِنْهُ): engagement inévitable.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...