السبت، 21 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2849):

 

29941- مُنَاقَضَةٌ (تَنَاقُضٌ): contradiction. رُوحُ المُنَاقَضَةِ (رُوحُ المُعَارَضَةِ): esprit de contradiction.

29942- مُنَاقَضَةٌ/ اعْتِرَاضٌ (في القانون): un contredit. بِالتَّأْكِيدِ (بِلَا مُنَازَعَةٍ، لَا رَيْبَ، لَا جَرَمَ، بِلَا مِرَاءٍ): sans contredit.

29943- مُنَاقَضَةٌ/ تَنَاقُضٌ (رَأْيٌ مُخَالِفٌ لِرَأْيِ الكَافَّةٍ): un paradoxe. مُفَارَقَةٌ (في الفلسفة): un paradoxe. مُفَارِقٌ/ مُخَالِفٌ لِرَأْيِ الكَافَّةِ (صِفَةٌ): paradoxal.

29944- مَنَاقِيشُ (عَجَائِنُ بِالزَّيْتِ وَالسَّعْتَرِ/ الصَّعْتَرِ): soufflés à l’huile et au thym.

29945- مَنَاكِحُ (مَنَاكِحُ الرِّجَالِ: نِسَاؤُهُمْ): femmes, épouses. نَكَحَ امْرَأَةً: épouser une femme.

29946- مَنَالٌ: obtention. بَعِيدُ المَنَالِ: difficile à obtenir. سَهْلُ المَنَالِ (مُمْكِنٌ بُلُوغُهُ؛ سَهْلُ البُلُوغِ): approchable, accessible.

29947- مَنَامٌ (حُلُمٌ، رُؤْيَا): un songe, un rêve. رَأَى فِي المَنَامِ: voir en songe, voir en rêve. لَيْسَ هَذَا إِلَّا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ: ce ne sont que des songes. وَهْمٌ/ خَيَالٌ (مَجَازًا): un songe. حَلَمَ (رَأَى مَنَامًا، رَأَى حُلْمًا): rêver.

29948- مَنَامٌ (نَوْمٌ، رُقَادٌ): un sommeil. نَعَسَ: avoir sommeil. نَامَ مِلْءَ جُفُونِهِ: dormir d’un sommeil tranquille. نَامَ نَوْمًا عَمِيقًا: dormir d’un sommeil de plomb. تَنْوِيمٌ: sommeil provoqué.

29949- مَنَامٌ (مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche. نَامَ عَلَى حِدَةٍ: faire lit à part. لَازَمَ الفِرَاشَ (بسبب مرض): garder le lit.

29950- مَنَامٌ (مَرْقَدٌ، مَهْجَعٌ، عَنْبَرُ نَوْمٍ): un dortoir. مَرْقَدُ جَمَاعَةٍ (مَرْقَدُ جُنُودٍ أَوْ طُلَّابٍ...): une chambrée. مَرَاقِدُ ثُكْنَةٍ: les chambrées d’une caserne.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...