الأربعاء، 25 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2859):

 

30041- مُنْتَفِخٌ/ وَرِمٌ (صِفَةٌ): bouffi. عَيْنٌ مُنْتَفِخَةٌ: œil bouffi. نَفَخَ/ وَرَّمَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): bouffir. انْتَفَخَ/ تَوَرَّمَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): bouffir.

30042- مُنْتَفِخٌ كِبْرًا/ مَزْهُوٌّ كِبْرًا (مَجَازًا): enflé, bouffi d’orgueil. رَجلٌ مُنْتَفِخٌ: homme orgueilleux, infatué de sa personne.

30043- مُنْتَفِشٌ (صِفَةٌ): hérissé. شَعْرٌ مُنْتَفِشٌ (مُتَفَرِّقٌ؛ غَيْرُ مَمْشُوطٍ): cheveux hérissés. شَعِثٌ/ أَشْعَثُ الشَّعَرِ (صِفَةٌ): échevelé. رَأْسٌ شَعِثٌ (مُلَبَّدٌ مُغْبَرٌّ): tête échevelée.

30044- مُنْتَفِعٌ/ أَوْ صَاحِبُ عَلَاقَةٍ/ أَوْ مُهْتَمٌّ بِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intéressé. صَدَاقَةُ اسْتِنْفَاعٍ: amitié intéressée. تَنْفِيعٌ/ أَوِ انْتِفَاعٌ (إِشْرَاكٌ فِي الاسْتِفَادَةِ): un intéressement.

30045- مُنْتَفِعٌ (صَاحِبُ حَقِّ الانْتِفَاعِ: qui détient un usufruit): un usufruitier. حَقُّ الانْتِفَاعِ/ اسْتِغْلَالٌ (في القانون): usufruit. انْتِفَاعٌ تَامٌّ: plein usufruit.

30046- مُنْتَقًى/ مُخْتَارٌ/ مُنْتَخَبٌ (صِفَةٌ): choisi, sélectionné. مُنْتَقَيَاتٌ أَدَبِيَّةٌ: morceaux choisis. انْتِقَاءٌ (انْتِخَابٌ، اخْتِيَارٌ): sélection.

30047- مُنْتَقَدٌ/ قَابِلٌ لِلنَّقْدِ/ مَلُومٌ/ مُسْتَوْجِبٌ اللَّوْمَ/ مُسْتَحِقٌّ اللَّوْمَ (صِفَةٌ): critiquable, répréhensible, blâmable.

30048- مُنْتَقِدٌ (لَوَّامٌ، أَوْ هَجَّاءٌ): un critiqueur. نَقَدَ (انْتَقَدَ، أَوْ لَامَ، أَوْ عَابَ): critiquer. نَقْدٌ (انْتِقَادٌ): une critique. أَخْرَسَ النُّقَّادَ: faire taire la critique.

30049- مُنْتَقِلٌ/ مُتَحَرِّكٌ/ قَابِلٌ لِلحَرَكَةِ/ قَابِلٌ لِلتَّحَرُّكِ/ مُتَحَوِّلٌ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ (صِفَةٌ): mobile. أَعْيَادٌ مُنْتَقِلَةٌ (غَيْرُ ثَابِتَةٍ، مُتَحَرِّكَةٌ): fêtes mobiles. مُتَغَيِّرٌ/ مُتَبَدِّلٌ/ أَوْ مُتَقَلِّبٌ/ مُتَلَوِّنٌ (صِفَةٌ): changeant. نَقَّالٌ/ جَوَّالٌ (صِفَةٌ): ambulant. بَائِعٌ جَوَّالٌ: marchand ambulant.

30050- مُنْتَقِمٌ (أَوْ مُعَاقِبٌ): un vengeur. انْتَقَمَ لِفُلَانٍ: venger quelqu’un. أَخَذَ بِالثَّأْرِ: venger. انْتَقَمَ (أَخَذَ بِالثَّأْرِ): se venger. عَاقَبَ (قَاصَّ): punir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2860):

  30051- مُنْتَقَيَاتٌ (مُخْتَارَاتٌ): anthologie . مُنْتَقَيَاتٌ أَدَبِيَّةٌ: morceaux choisis . مُنْتَقَيَاتٌ أَدَبِيَّةٌ (قَدِيمَةٌ): chr...