الجمعة، 13 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2835):

 

29801- مَمْنُوحٌ (مُعْطًى، مَوْهُوبٌ لَهُ؛ مَنْ مُنِحَ): un donataire. مَانِحٌ (مُعْطٍ، وَاهِبٌ): un donateur. عَطِيَّةٌ (هِبَةٌ): une donation.

29802- مَمْنُوحٌ/ مُعْطًى (صِفَةٌ): accordé, donné. مَنَحَ (أَعْطَى): accorder, donner.

29803- مَمْنُوعٌ (صِفَةٌ): interdit. مَمْنُوعٌ/ مُحَرَّمٌ/ أَوْ مُدَافَعٌ عَنْهُ (صِفَةٌ): défendu. عَمَلٌ مَحْظُورٌ: acte défendu. مُحَرَّمٌ/ مَحْظُورٌ (صِفَةٌ): prohibé. أَسْلِحَةٌ مَمْنُوعَةٌ: armes prohibées.

29804- مَمْنُوعٌ الدُّخُولُ: défense d’entrer. مَنْعُ التَّنْفِيذِ: défense d’exécution. حَظْرُ التَّدْخِينِ: défense de fumer. الأَوَامِرُ وَالنَّوَاهِي: les ordres et les défenses.

29805- مَمْنُوعٌ المُرُورُ (مُرُورٌ مَمْنُوعٌ، إِشَارَةُ التَّوَقُّفِ): passage interdit, feu rouge.

29806- مَمْنُونٌ/ مُعْتَرِفُ بِجَمِيلٍ (صِفَةٌ): reconnaissant. مُعْتَرِفٌ بِفَضْلٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): obligé. لَكَ عَلَيَّ فَضْلٌ: je suis votre obligé.

29807- مُمَهَّدٌ/ مُذَلَّلٌ (صِفَةٌ): aplani, nivelé. أَرْضٌ مُمَهَّدَةٌ: terre aplanie. صُعُوبَةٌ مُمَهَّدَةٌ (مُذَلَّلَةٌ): difficulté aplanie. مَهَّدَ (وَطَّأَ، سَوَّى): aplanir, niveler. سَوَّى أَرْضًا: aplanir un terrain. ذَلَّلَ الصُّعُوبَاتِ: aplanir les difficultés.

29808- مُمَهِّدٌ (مُوَطِّئٌ، مُسَوٍّ): un niveleur. مُمَهِّدُ العَقَبَاتِ (مُذَلِّلُ الصُّعُوبَاتِ): qui aplanit les difficultés.

29809- مَمْوَزَةٌ (بُسْتَانُ مَوْزٍ، مَزْرَعَةُ مَوْزٍ): une bananeraie. شَجَرَةُ مَوْزٍ: un bananier. مَوْزَةٌ: une banane.

29810- مُمَوِّلٌ (مَالِيٌّ): un financier. مُقَدِّمُ المَالِ: bailleur de fonds.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...