الخميس، 12 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2830):

 

29751- مَمْسُوحٌ/ أَوْ مُنَشَّفٌ بِخِرْقَةٍ (صِفَةٌ): essuyé. مَسْحٌ (أَوْ تَنْشِيفٌ بِخِرْقَةٍ): essuyage. مَسَحَ (أَوْ نَشَّفَ بِخِرْقَةٍ): essuyer.

29752- مَمْسُوحٌ/ حَقْلٌ مَمْسُوحٌ (مُسَجَّلٌ فِي السِّجِلِّ العَقَارِيِّ): champ inscrit au cadastre.

29753- مَمْسُوخٌ/ مُشَوَّهٌ (صِفَةٌ): difforme, défiguré. مَسَخَ (شَوَّهَ): difformer. شَوَّهَ (أَفْسَدَ، حَرَّفَ): défigurer. مُشَوَّهُ الخِلْقَةِ (صِفَةٌ): monstrueux. قَبِيحٌ (مُخِيفٌ، وَحْشِيٌّ): monstrueux. مَمْسُوخٌ (مُتَحَوِّلٌ إِلَى شَكْلٍ بَشِعٍ/ شَكْلٍ قَبْيحٍ/ شَكْلٍ شَنِيعٍ): métamorphosé en forme hideuse.

29754- مَمْسُوسٌ/ مَجْنُونٌ (صِفَةٌ): affolé. مَجْنُونٌ: fou. مَمْسُوسٌ/ بِهِ مَسٌّ مِنَ الشَّيْطَانِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): possédé. مَمْسُوسٌ مِنَ الشَّيْطَانِ: possédé du diable. مُتَيَّمٌ (صِفَةٌ): affolé. نَظَرَاتٌ مَذْعُورَةٌ: regards affolés.

29755- مَمْسُوسٌ/ أَهْوَسُ/ مَهْوُوسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): maniaque. هَوَسٌ: maniaquerie.

29756- مَمْسُوسٌ/ مَلْمُوسٌ/ مُمْكِنٌ جَسُّهُ (صِفَةٌ): palpable. مَسٌّ (لَمْسٌ، جَسٌّ): palpation. مَسَّ (لَمَسَ، جَسَّ، اجْتَسَّ): palper. مَلْمُوسٌ/ مَحْسُوسٌ/ مَادِّيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): concret. المَحْسُوسُ (المَلْمُوسُ): le concret.

29757- مَمْشًى (مَكَانُ المَشْيِ، مَكَانُ التَّمَشِّي): lieu où l’on marche. مَشَى (سَارَ): marcher. مَشْيٌ (سَيْرٌ): une marche.

29758- مَمْشًى (مَمَرٌّ، رُوَاقٌ، دِهْلِيزٌ): un corridor. مَمَرٌّ (رُوَاقٌ مَسْقُوفٌ): une galerie. دِهْلِيزُ مَنْجَمٍ: galerie de mine.

29759- مَمْشًى (أَوْ مُتَنَزَّهٌ مَسْقُوفٌ): un promenoir. مَمْشًى (رَصِيفٌ): un trottoir.

29760- مِمْشَاطٌ (مُشْطٌ، مِدَمَّةٌ، مِكَدٌّ؛ أَدَاةٌ ذَاتُ أَسْنَانٍ لَهَا يَدٌ طَوِيلَةٌ لِجْمْعِ العُشْبِ أَوْ تَقْلِيبِ التُّرْبَةِ): un râteau. تَمْشِيطٌ (جَرْفٌ): râtelage.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...