الأحد، 29 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2868):

 

30131- مُنْحَصِرٌ/ ضَيِّقٌ (صِفَةٌ): resserré. حَصْرٌ (تَضْيِيقٌ، شَدٌّ، ضَمٌّ): un resserrement. انْحِصَارٌ (تَضَيُّقٌ، انْضِمَامٌ): un resserrement. انْقِبَاضُ القَلْبِ: resserrement du cœur. ضِيقُ الصَّدْرِ: resserrement de la poitrine.

30132- مُنْحَصِرٌ (مَنْ تَسْتَبِدُّ بِهِ فِكْرَةٌ غَيْرُ سَوِيَّةٍ): obsédé. حَاصَرَ (أَزْعَجَ بِإِلْحَاحٍ): obséder. الشَّيْطَانُ يُوَسْوِسُ لَهُ): le démon l’obsède.

30133- مُنْحَطٌّ/ مُتَفَسِّخٌ/ مُتَدَهْوِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): décadent. عَصْرُ الانْحِطَاطِ: époque de la décadence. انْحِلَالٌ (انْهِيَارٌ): décadence. تَفَسُّخُ الأَخْلَاقِ: décadence des mœurs.

30134- مُنْحَطٌّ/ مُنْحَلٌّ/ مُتَدَنٍّ/ مُتَنَكِّسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dégénéré. المُنْحَطُّونَ عَقْلِيًّا: les dégénérés mentaux.

30135- مُنَحِّفٌ/ مُهْزِلٌ/ مُنْحِلٌ (صِفَةٌ): amaigrissant. أَنْحَفَ (أَهْزَلَ، أَنْحَلَ): amaigrir. نَحِفَ (نَحِلَ): amaigrir et s’amaigrir.

30136- مُنْحَلٌّ/ : défait, dénoué, délié. عُقْدَةٌ مَحْلُولَةٌ: nœud défait. حَلَّ (فَكَّ): défaire, dénouer, délier. حَلَّ عُقْدَةً: défaire un nœud.

30137- مُنْحَلٌّ/ ذَائِبٌ (صِفَةٌ): dissous, fondu. حَلَّ (أَذَابَ، ذَوَّبَ): dissoudre, fondre.

30138- مُنْحَلُّ الأَخْلَاقِ (مُنْحَرِفُ الأَخْلَاقِ؛ ضَالٌّ): dépravé, pervers. وانظر "مُنْحَرِفُ الأَخْلَاقِ"، رقم: 30128 من "دليل المترجم".

30139- مُنْحِلٌ/ مُنَحِّفٌ (صِفَةٌ): amaigrissant. وانظر "مُنَحِّفٌ"، رقم: 30135 من "دليل المترجم".

30140- مَنْحَلَةٌ (عَمِيرَةٌ؛ مَجْمُوعُ خَلَايَا النَّحْلِ): un rucher. خَلِيَّةٌ: une ruche. ثَوْلٌ (جَمَاعَةُ النَّحْلِ الَّتِي يَتَكَوَّنُ مِنْهَا القَفِيزُ): une ruchée. قَفِيزٌ: ruche d’abeilles.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2879):

  30241- مُنْسَرِح/ المُنْسَرِحُ (بَحْرٌ مِنْ بُحُورِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ: mètre de la prosodie arabe ): al-munsarih . بَحْرٌ (وَزْنُ الشّ...