الاثنين، 23 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2855):

 

30001- مُنْتِجٌ (ضِدُّ مُسْتَهْلِكٍ): producteur. بَلَدٌ مُنْتِجٌ لِلقَمْحِ: pays producteur de blé. كِبَارُ المُنْتِجِينَ لِلنِّفْطِ: les grands producteurs de pétrole. مُسْتَهْلِكٌ: consommateur. أَنْتَجَ: produire. اسْتَهْلَكَ: consommer.

30002- مُنْتِجٌ (مُنْجِبٌ، مُنْسِلٌ): un procréateur. الوَالِدَانِ: les procréateurs. وَالِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): géniteur. وَالِدُونَا: nos géniteurs.

30003- مُنْتِجٌ سِينَمَائِيٌّ (مُسْهِمٌ فِي إِنْتَاجِ الأَفْلَامِ السِّينَمَائِيَّةِ): producteur cinématographique.

30004- مُنْتَجَاتٌ صِنَاعِيَّةٌ: produits manufacturés. مَصْنُوعٌ (صِفَةٌ): manufacturé.

30005- مُنْتَجَعٌ/ مُنْتَجَعُ المَاشِيَةِ (مَرْعًى، مَرْتَعٌ، مَرْجٌ طَبِيعِيٌّ، مَرْعًى مُوَقَّتٌ؛ مَكَانٌ يُقْصَدُ لِطَلَبِ الكَلَأِ/ العُشْبِ): pâturage, prairie naturelle, lieu de pâturage temporaire. مَاشِيَةٌ (ج. مَوَاشٍ، أَنْعَامٌ): bétail, bestiaux.

30006- مُنْتَجَعٌ/ مُنْتَجَعٌ صِحِّيٌّ (مَصَحٌّ، دَارُ نَقَاهَةٍ؛ مَكَانٌ يَقْصِدُهُ المَرْضَى وَهُمْ فِي فَتْرَةِ النَّقَاهَةِ لِلرَّاحَةِ وَالاسْتِجْمَامِ): un sanatorium, une maison de convalescence.

30007- مُنْتَجِعٌ: un fourrageur. انْتَجَعَ (حَشَّ الكَلَأَ): fourrager. مَنْبِتُ كَلَأٍ: une fourragère.

30008- مُنْتَجِعٌ/ حَالَةُ المَاشِيَةِ الَّتِي تَرْتَادُ الكَلَأَ فِي مَوَاضِعِهِ (صِفَةٌ): transhumant. نُجْعَةٌ (انْتِجَاعٌ؛ ارْتِيَادُ المَاشِيَةِ الكَلَأَ فِي مَوَضِعِهِ): transhumance. انْتَجَعَ: transhumer.

30009- مُنْتَحِبٌ (بَاكٍ بُكَاءً فِيهِ شَهِيقٌ وَزَفِيرٌ): sanglotant. انْتِحَابٌ: sanglotement. انْتَحَبَ (زَفَرَ، شَهِقَ): sangloter.

30010- مُنْتَحِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): suicidé. انْتِحَارٌ (قَتْلُ النَّفْسِ): un suicide. انْتَحَرَ (قَتَلَ نَفْسَهُ): se suicider.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2856):

  30011- مُنْتَحَلٌ (صِفَةٌ): plagié . قِصَّةٌ مُنْتَحَلَةٌ: roman plagié . انْتِحَالٌ (سَرِقَةٌ أَدَبِيَّةٌ): un plagiat . انْتَحَلَ (ارْتَ...