الخميس، 5 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2809):

 

29541- مَلَكَ (تَمَلَّكَ، اقْتَنَى، حَصَلَ عَلَى، حَازَ): acquérir, posséder. مَلَكَ شَيْئًا (حَازَهُ، انْفَرَدَ بِالتَّصَرُّفِ فِيهِ): acquérir, posséder quelque chose.

29542- مَلَكَ امْرَأةً (تَزَوَّجَهَا): épouser une femme.

29543- مَلَكَ عَلَى بَلَدٍ (اسْتَوْلَى عَلَيْهِ): se rendre maître d’un pays, régner sur un pays.

29544- مَلَكَ الفِكْرَ (أَوِ الشُّعُورَ): accaparer la pensée. اسْتَوْلَى عَلَى الحُكْمِ: accaparer le pouvoir. احْتَكَرَ (اسْتَأْثَرَ بِ...): accaparer.

29545- مَلَكَ نَفْسَهُ (كَبَحَ جِمَاحَهَا، سَيْطَرَ عَلَيْهَا): se retenir, se contenir, être maître de soi.

29546- مَلَّكَ/ بَاعَ/ تَنَازَلَ عَن (في القانون): aliéner. تَصَرَّفَ فِي عَقَارٍ: aliéner un immeuble. تَصَرُّفٌ/ نَقْلُ المِلْكِيَّةِ (في القانون): aliénation.

29547- مَلَّكَ فُلَانًا امْرَأَةً (زَوَّجَهُ إِيَّاهَا): donner à quelqu’un une femme pour épouse.

29548- مَلَّكَ فُلَانًا شَيْئًا (جَعَلَهُ مِلْكًا لَهُ): mettre quelqu’un en possession de quelque chose.

29549- مَلَّكَ القَوْمُ فُلَانًا عَلَيْهِمْ (جَعَلُوهُ مَلِكًا عَلَيْهِمْ): prendre quelqu’un pour roi.

29550- مَلَكٌ (مَلَاكٌ؛ وَاحِدُ المَلَائِكَةِ): un ange.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...