الأربعاء، 18 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2845):

 


29901- مُنَاصِرٌ/ مُشَايِعٌ/ مُوَالٍ لِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): partisan. أَنْصَارُ... (أَتْبَاعُ...): les partisans de…. مُشَايِعٌ (مُؤَيِّدٌ، تَابِعٌ، أَوْ نَصِيرُ "مَذْهَبٍ أَوْ مَدْرَسَةٍ"): un adepte. نَصِيرٌ (مُعِينٌ، عَمِيلٌ): un suppôt. رَجُلٌ شِرِّيرٌ: suppôt de Satan.

29902- مُنَاصَرَةٌ (تَأْيِيدٌ، دَعْمٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ): un appui, une aide.

29903- مُنَاصَفَةً: moitié moitié. اشْتَرَكَ مَعَهُ مُنَاصَفَةً: être de moitié. نِصْفٌ: une moitié. بِالنِّصْفِ (نِصْفًا): à moitié. بِنِسْبَةِ وَاحِدٍ لِاثْنَيْنِ: de moitié.

29904- مُنَاضِلٌ/ مُكَافِحٌ/ مُجَاهِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): militant. نِضَالِيَّةٌ (كِفَاحِيَّةٌ): militantisme.

29905- مُنَاضِلٌ (مُكَافِحٌ، مُنَاوِئٌ): un lutteur. مُصَارِعٌ (في الألعاب الرياضية): un lutteur.

29906- مُنَاضِلٌ/ مُكَافِحٌ (صِفَةٌ): combattant. مُحَارِبٌ/ مُقَاتِلٌ (صِفَةٌ): combattant.

29907- مَنَاطٌ (مَسَافَةٌ بَعِيدَةٌ): une grande distance. هَذَا مِنِّي مَنَاطُ الثُّرَيَّا (شَدِيدُ البُعْدِ): c’est aussi loin de moi que les Pléiades.

29908- مَنَاطٌ (مَوْضِعُ تَعْلِيقِ الشَّيْءِ): endroit où une chose est suspendue. مَنَاطُ السَّيْفِ (مَوْضِعُ تَعْلِيقِهِ): endroit où l’on accroche l’épée.

29909- مُنَاطٌ/ مُعَلَّقٌ/ مُتَدَلٍّ (صِفَةٌ): suspendu, accroché. عَلَّقَ (دَلَّى): suspendre. أَنَاطَ بِ: accrocher. عَلَّقَ قُبَّعَةً: accrocher un chapeau.

29910- مَنَاظِرُ (مَا أَشْرَفَ مِنَ الأَرْضِ وارْتَفَعَ): hauteurs, points qui dominent les alentours. عِلْمُ المَنَاظِرِ (في الفيزياء): perspective.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...