الجمعة، 6 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2811):

 


29561- مَلَكُوتٌ (عِزٌّ وَسُلْطَانٌ): royauté. مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ: royaume des cieux.

29562- مَلَكِيٌّ/ سُلْطَانِيٌّ (صِفَةٌ): royal, monarchique. أَمْرٌ مَلَكِيٌّ: édit royal, ordonnance royale. أُسْرَةٌ مَلَكِيَّةٌ: famille royale. سُلَالَةٌ مَلَكِيَّةٌ: dynastie royale. عَظَمَةٌ مَلَكِيَّةٌ: majesté royale. قَصْرٌ مَلَكِيٌّ: palais royal.

29563- مَلَكِيٌّ/ مِنَ الحِزْبِ المَلَكِيِّ (صِفَةٌ): royaliste, monarchiste. مَلَكِيٌّ (مُتَحَزِّبٌ لِلمَلَكِيَّةِ): un monarchiste. مَلَكِيٌّ أَكْثَرَ مِنَ المَلِكِ (يُدَافِعُ عَنْ مَصَالِحِ شَخْصٍ أَكْثَرَ مِنَ الشَّخْصِ نَفِسِهِ): être plus royaliste que le roi.

29564- مَلَكِيَّةٌ (سَلْطَنَةٌ، نِظَامٌ مَلَكِيٌّ): une royauté, une monarchie. مَلَكِيَّةٌ مُطْلَقَةٌ: monarchie absolue. مَلَكِيَّةٌ دُسْتُورِيَّةٌ: monarchie constitutionnelle.

29565- مِلْكِيَّةٌ (مِلْكٌ): propriété. سَنَدَاتُ مِلْكِيَّةٍ: titres de propriété. شَهَادَةُ المِلْكِيَّةِ: certificat de propriété. مِلْكِيَّةٌ تِجَارِيَّةٌ: propriété commerciale. مِلْكِيَّةٌ صِنَاعِيَّةٌ: propriété industrielle. مِلْكِيَّةٌ عَقَارِيَّةٌ: propriété foncière, immobilière. مِلْكِيَّةٌ فَنِّيَّةٌ وَأَدَبِيَّةٌ: propriété artistique et littéraire. مِلْكِيَّةٌ مُشْتَرَكَةٌ: propriété collective. مِلْكِيَّةُ المَنْقُولِ: propriété mobilière.

29566- مَلَلٌ (ضَجَرٌ، سَأَمٌ، سَآمَةٌ، تَبَرُّمٌ، أَوْ هَمٌّ، أَوْ غَمٌّ): un ennui. مَلَلٌ (ضَجَرٌ، أَوْ تَقَزُّزٌ، أَوْ عَيَاءٌ، أَوْ تَعَبٌ): une lassitude. البَرَمُ بِالحَيَاةِ: l’ennui de la vie. كَدَّرَ: causer de l’ennui.

29567- مُلِمٌّ/ مُطَّلِعٌ (صِفَةٌ): calé, au courant. أَلَمَّ بِ (اطَّلَعَ): être au courant. أَطْلَعَ (أَعْلَمَ): mettre au courant.

29568- مُلِمَّةٌ (مُصِيبَةٌ، نَكْبَةٌ، مِحْنَةٌ، شِدَّةٌ، نَائِبَةٌ): malheur, calamité, adversité, coup du sort. أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ: il lui est arrivé un malheur. دَاهِيَةٌ دَهْمَاءُ: calamité subite. نَوَائِبُ الدَّهْرِ: coups du sort.

29569- مَلْمَحٌ (سِرَارُ الوَجْهِ: trait, ligne délicate qu’on observe sur le visage): un linéament. قَسَمَاتُ الوَجْهِ: les traits du visage. مَلَامِحُ مُمَيِّزَةٌ: traits caractériels.

29570- مُلْمِحٌ/ مُلَمِّحٌ (صِفَةٌ): insinuant. لَمَّحَ: insinuer. تَلْمِيحٌ (إِلْمَاعٌ): insinuation.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...