الأحد، 29 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2867):

 

30121- مُنْحَدِرٌ/ نَازِلٌ/ هَابِطٌ (صِفَةٌ): descendant. طَرِيقٌ مُنْحَدِرٌ (مُنْخَفِضٌ إِلَى الأَسْفَلِ: chemin qui va vers le bas): une descente.

30122- مَنْحَرٌ (حَلْقٌ؛ مَوْضِعُ النَّحْرِ/ الذَّبْحِ فِي الحَلْقِ): une gorge. نَحَرَ (جَزَرَ، ذَبَحَ): égorger.

30123- مَنْحَرٌ (مَكَانُ الأُضْحِيَّةِ): lieu du sacrifice. أُضْحِيَّةٌ (ذَبِيحَةٌ، قُرْبَانٌ): un sacrifice. تَضْحِيَةٌ (مَجَازًا): un sacrifice.

30124- مُنْحَرِفٌ/ مُنْحَنٍ/ مَائِلٌ (صِفَةٌ): oblique. خَطٌّ مُنْحَرِفٌ: ligne oblique. بِانْحِرَافٍ (بِمَيْلٍ): obliquement. انْحَرَفَ (مَالَ): obliquer.

30125- مُنْحَرِفٌ/ مَائِلٌ/ زَائِغٌ (صِفَةٌ): dévié. انْحَرَفَ (تَحَوَّلَ، مَالَ عَن): dévier. خَرَجَ مِنَ المَوْضُوعِ: dévier du sujet.

30126- مُنْحَرِفٌ/ مَائِلٌ (صِفَةٌ): biais. بِانْحِرَافٍ: de biais, en biais. انْحَرَفَ (اعْوَجَّ، أَوْ تَذَبْذَبَ): biaiser.

30127- مُنْحَرِفٌ/ ضَالٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pervers. الأَشْرَارُ: les pervers. أَذْوَاقٌ فَاسِدَةٌ: goûts pervers.

30128- مُنْحَرِفُ الأَخْلَاقِ: dépravé. فَاسِدٌ/ سَاقِطٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dépravé. أَخْلَاقٌ مُتَفَسِّخَةٌ: mœurs dépravées.

30129- مُنْحَرِفُ المِزَاجِ/ مُتَوَعِّكٌ (صِفَةٌ): indisposé. حَائِضٌ: indisposée.

30130- مُنْحَرِفُ المَرْكَزِ (في الهندسة): excentrique. دَوَائِرُ مُتَدَاخِلَةٌ مُخْتَلِفَةُ المَرَاكِزِ: cercles excentriques. انْحِرَافٌ عَنِ المَرْكَزِ: excentricité.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2879):

  30241- مُنْسَرِح/ المُنْسَرِحُ (بَحْرٌ مِنْ بُحُورِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ: mètre de la prosodie arabe ): al-munsarih . بَحْرٌ (وَزْنُ الشّ...