الجمعة، 6 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2810):

 

29551- مَلِكٌ (عَاهِلٌ، سُلْطَانٌ): un roi, un souverain, un monarque.

29552- مَلِكُ الفُرْسِ (أَوْ قَيْصَرُ بِيزَنْطَةَ: empereur de Byzance.): un basileus. فُرْسٌ: persans. فَارِسِيٌّ (صِفَةٌ): persan. بِيزَنْطِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): byzantin.

29553- مُلْكٌ (حِيَازَةٌ، احْتِيَازٌ، مِلْكِيَّةٌ، مَالٌ، ثَرْوَةٌ؛ مَا يُمْلَكُ وَيُتَصَرَّفُ فِيهِ): une possession, une propriété, un bien. مُلْكٌ مُشْتَرَكٌ: copropriété. شَرِيكٌ فِي المُلْكِ: copropriétaire.

29554- مُلْكٌ (سُلْطَانٌ، عَهْدٌ): un règne, une royauté. مُلْكُ مَلِكٍ: règne d’un roi. طَمَحَ إِلَى المُلْكِ: aspirer à la royauté. تَوَلَّى المُلْكَ (مَلَكَ، حَكَمَ، سَيْطَرَ): régner.

29555- مُلْكٌ (سُلْطَةٌ): un pouvoir, une autorité.

29556- مُلْكُ الرَّقَبَةِ (في القانون): nue-propriété.

29557- مُلْكٌ وَاسِعٌ (أَوْ مِنْطَقَةُ نُفُوذٍ): un domaine. أَمْلَاكٌ عَامَّةٌ (في القانون): domaine public.

29558- مِلْكٌ (مُلْكٌ، مَالٌ، ثَرْوَةٌ؛ مَا مَلَكَتِ اليَدُ مِنْ مَالٍ وَعَقَارٍ): possession, bien, propriété. مِلْكُ يَمِينِي: ma propriété. وانظر "مُلْكٌ"، رقم: 29553 من "دليل المترجم".

29559- مَلَكَةٌ (مَوْهِبَةٌ، اسْتِعْدَادٌ): une faculté, un don, une aptitude.

29560- مَلِكَةٌ: une reine. مَلِكَةُ الجَمَالِ: reine de beauté. مَلِكَةُ النَّحْلِ (أَمِيرَةُ النَّحْلِ، يَعْسُوبٌ): reine des abeilles.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...