الاثنين، 23 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2854):

 

29991- مُنَبِّهٌ/ مُهَيِّجٌ/ عَقَّارٌ مُنَبِّهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): excitant. خِطَابٌ مُحَرِّضٌ: discours excitant. مُحَرِّضٌ (مُهَيِّجٌ، مُثِيرٌ، مُحَرِّكٌ): un excitateur.

29992- مُنَبِّهٌ (سَاعَةُ تَنْبِيهٍ): un réveille-matin ou un réveil. يَقَظَةٌ (اسْتِيقَاظٌ، تَيَقُّظٌ): un réveil. أَيْقَظَ (نَبَّهَ مِنَ النَّوْمِ): réveiller. اسْتَيْقَظَ: se réveiller.

29993- مَنْبُوذٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): réprouvé. نَبَذَ (لَعَنَ): réprouver. إِنْسَانٌ مُحْتَقَرٌ (مَنْبُوذٌ مِنَ المُجْتَمَعِ: rejeté par la société): un paria. عَاشَ مَنْبُوذًا مِنَ المُجْتَمَعِ: vivre en paria. المَنْبُوذُونَ (طَبَقَةٌ فِي الهِنْدِ كَانَتْ تُعَدُّ دُونَ سِوَاهَا وَيُحَذَّرُ مِنَ التَّعَامُلِ مَعَهَا): les intouchables. لَا يُمَسُّ/ لَا يُلْمَسُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intouchable.

29994- مَنْبُورٌ/ مُنَبَّرٌ/ نَبْرِيٌّ (في اللسانيات): tonique, accentué. مَقْطَعٌ نَبْرِيٌّ: syllabe tonique. نَبْرُ الصَّوْتِ (عِنْدَ اللَّفْظِ): accent tonique. غَيْرُ مَنْبُورٍ (في اللسانيات): atone.

29995- مِنَّةٌ (فَضْلٌ، جَمِيلٌ، إِحْسَانٌ، مَعْرُوفٌ، هِبَةٌ، عَطِيَّةٌ، مَبَرَّةٌ): une obligeance, une faveur, un don, un bienfait. رَجُلٌ مِفْضَالٌ: homme d’une extrême obligeance. مِنَّةُ اللهِ: faveur, grâce de Dieu.

29996- مِنَّةٌ (مَنُّ المَرْءِ بِإِحْسَانِهِ وَالقَرْعُ بِهِ افْتِخَارًا): reproche d’un bienfait.

29997- مُنْتَأًى (مَكَانٌ بَعِيدٌ): endroit lointain. بَعِيدٌ/ نَاءٍ/ قَاصٍ (صِفَةٌ): lointain. مَاضٍ سَحِيقٌ: passé lointain.

29998- مُنْتَابٌ (مُعَاوِدٌ، رَاجِعٌ): qui revient encore. مَرَضٌ مُنْتَابٌ: maladie récurrente. حُمَّى رَاجِعَةٌ: fièvre récurrente.

29999- مُنْتَجٌ (نِتَاجٌ، مَحْصُولٌ): produit. المُنْتَجَاتُ: les produits. مُنْتَجَاتٌ زِرَاعِيَّةٌ: produits agricoles.

30000- مُنْتِجٌ/ مُثْمِرٌ (صِفَةٌ): productif. أَرْضٌ مُنْتِجَةٌ: sol productif. رَأْسُ مَالٍ مُنْتِجٌ (مُثْمِرٌ): capital productif.عَمَلٌ مُنْتِجٌ: travail productif.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2854):

  29991- مُنَبِّهٌ/ مُهَيِّجٌ/ عَقَّارٌ مُنَبِّهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): excitant . خِطَابٌ مُحَرِّضٌ: discours excitant . مُحَرِّضٌ (مُهَيِّجٌ، ...