الجمعة، 27 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2864):

 

30091- مَنْجَمٌ مَكْشُوفٌ (أَوْ مَنْجَمٌ قَلِيلُ العُمْقِ): une minière. مَنْجَمِيٌّ (صِفَةٌ): minier. صِنَاعَةُ المَنَاجِمِ: industrie minière.

30092- مُنَجَّمٌ/ مُزَيَّنٌ بِنُجُومٍ (صِفَةٌ): constellé. مُبَرَّقٌ/ مُزَخْرَفٌ بِأَشْيَاءَ بَرَّاقَةٍ (صِفَةٌ): constellé. نَجَّمَ (زَيَّنَ بِنُجُومٍ): consteller. بَرَّقَ (زَخْرَفَ بِأَشْيَاءَ بَرَّاقَةٍ): consteller.

30093- مُنَجَّمٌ/ مُتَقَطِّعٌ/ غَيْرُ مُتَوَاصِلٍ (صِفَةٌ): intermittent, discontinu. عَمَلٌ مُتَقَطِّعٌ: travail intermittent.

30094- مُنَجِّمٌ: un astrologue. عِلْمُ التَّنْجِيمِ: astrologie. عِلْمُ مَوَاقِعِ النُّجُومِ: astrométrie. فَلَكِيٌّ (عَارِفٌ بِعِلْمِ الفَلَكِ): un astronome. عِلْمُ الفَلَكِ: astronomie.

30095- مَنْجَنِيقٌ (آلَةٌ قَدِيمَةٌ لِقَذْفِ الحِجَارَةِ عَلَى الأَسْوَارِ): un mangonneau. مَنْجَنِيقٌ (عَرَّادَةٌ): une catapulte. قاذِفَةُ صَوَارِيخَ (أَوْ قَاذِفَةُ طَائِرَاتٍ): une catapulte.

30096- مَنْجُورٌ (بَكَرَةٌ): une poulie. مَحَّالَةٌ (بَكَرَةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي رَفْعِ الأَثْقَالِ): polie de transmission.

30097- مَنْجُورُ بَيْتٍ: boiserie d’une maison. نِجَارَةُ بَيْتٍ (نِجَارَةُ الجُدْرَانِ، تَلْبِيسٌ خَشَبِيٌّ): boiserie.

30098- مِنْجِيرَةٌ (نَايٌ، شَبَّابَةٌ؛ آلَةٌ مِنْ قَصَبٍ يُزَمَّرُ بِهَا): une flûte. مِزْمَارٌ: flûte de pan.

30099- مَنَحَ (أَعْطَى، وَهَبَ): accorder, donner, octroyer, allouer, conférer, concéder.

30100- مَنَحَ الأَسْرَارَ: administrer les sacrements. سِرٌّ (في الديانة المسيحية): un sacrement. الأَسْرَارُ الأَخِيرَةُ (تَقَرُّبُ المُشْرِفِ عَلَى المَوْتِ): les derniers sacrements.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2865):

  30101- مَنَحَ تَعْوِيضًا (قَرَّرَ تَعْوِيضًا): allouer une indemnité . مَمْنُوحٌ/ مُعْطًى (صِفَةٌ): alloué . 30102- مَنَحَ جَائِزَةً (كَ...