الخميس، 26 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2861):

 


30061- مُنْتَهَى السُّرْعَةِ (بِمُنْتَهَى السُّرْعَةِ، بِأَقْصَى سُرْعَةٍ): à toute allure. بِمُنْتَهَى الشِّدَّةِ: avec une extrême rigueur. سُرْعَةٌ: une vitesse, une allure. طَرِيقَةُ الحَرَكَةِ: allure du mouvement. أَوْسَعَ الخُطَى: allonger l’allure.

30062- مُنْتَهَبٌ/ مَنْهُوبٌ (صِفَةٌ): pillé. مَكَانٌ مَنْهُوبٌ: endroit pillé. نَهَّابٌ/ سَلَّابٌ/ مُخْتَلِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pilleur. انْتَهَبَ شَيْئًا: piller quelque chose, s’emparer de quelque chose. نَهَبَ (سَلَبَ): piller. انْتَحَلَ فِكْرَةً: piller une idée.

30063- مُنْتَهَكٌ (صِفَةٌ): transgressé. انْتِهَاكٌ (مُخَالَفَةٌ): transgression. انْتَهَكَ (خَالَفَ): transgresser.

30064- مُنْتَهِكٌ (مُخَالِفٌ): un transgresseur. انْتِهَاكِيٌّ/ تَجَاوُزِيٌّ (صِفَةٌ): transgressif.

30065- مَنْتُولٌ (مَادَّةٌ تُسْتَخْرَجُ مِنْ زَيْتِ النَّعْنَاعِ): un menthol. زَيْتٌ: huile. نَعْنَاعٌ: menthe.

30066- مُنْثَلِمٌ (صِفَةٌ): ébréché. ثَلَّمَ: ébrécher. ثَلَمَ سَيْفًا (فَلَّ سَيْفًا؛ صَيَّرَهُ غَيْرَ مَاضِي القَطْعِ): ébrécher une épée. تَثَلَّمَ: s’ébrécher.

30067- مُنْثَلِمُ الصِّيتِ (سَيِّئُ السُّمْعَةِ): de mauvaise réputation, de réputation douteuse. صِيتٌ (سُمْعَةٌ، شُهْرَةٌ): une réputation. شَخْصٌ بِلَا شَرَفٍ: un individu sans réputation.

30068- مَنْثُورٌ/ مُفَرَّقٌ (صِفَةٌ): éparpillé. نَثَرَ (فَرَّقَ): éparpiller. شَتَّتَ الأَفْكَارَ: éparpiller les idées. نَثَرَ (بَعْثَرَ): disperser. شتَّتَ شَمْلَ العَدُوِّ: disperser l’ennemi. فَرَّقَ الجُمْهُورَ: disperser la foule.

30069- مَنْثُورٌ (ضِدُّ مَنْظُومٍ): en prose. نَثْرٌ: une prose. سَجْعٌ: prose rimée.

30070- مَنْثُورٌ (خِيرِيٌّ؛ جِنْسُ زَهْرٍ مِنَ الفَصِيلَةِ الصَّلِيبِيَّةِ): une giroflée. مَنْثُورٌ لَيْلِيٌّ: giroflée des jardins.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2863):

  30081- مَنْجَرٌ (مَنْجَرَةٌ، وَرْشَةُ نَجَّارٍ): menuiserie, atelier de menuisier . نِجَارَةٌ (صُنْعُ النَّجَّارِ): menuiserie . نَجَّارٌ:...