السبت، 7 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2814):

 

29591- مُلْهِمٌ/ مُوحٍ/ أَوْ مُرْشِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inspirateur. مُلْهِمَةٌ: inspiratrice. مُلْهِمَةٌ (في الفن): une muse.

29592- مَلْهُوفٌ (مَظْلُومٌ مُضْطَرٌّ يَسْتَغِيثُ وَيَتَحَسَّرُ): opprimé, victime d’une injustice.

29593- مَلْهُوفٌ (جَزِعٌ، قَلِقٌ، مَشْغُولُ البَالِ، مُرْتَبِكٌ، حَزِينٌ، مَحْزُونٌ، مُكْتَئِبٌ، خَائِرُ النَّفْسِ، مُحْبَطٌ، كَئِيبٌ، أَسِفٌ، مَكْرُوبٌ، حَصِرٌ، مَهْمُومٌ): inquiet, troublé, déprimé, triste, affligé, anxieux.

29594- مِلْوًى/ مِلْوَى كَمَانٍ (مِفْتَاحُهُ): cheville de violon. كَمَانٌ (كَمَنْجَةٌ؛ آلَةُ طَرَبٍ ذَاتُ أَرْبَعَةِ أَوْتَارٍ وَقَوْسٍ): un violon.

29595- مِلْوَانٌ (في الفيزياء: مِقْيَاسُ الأَلْوَانِ فِي السَّوَائِلِ): un colorimètre. الفِيزِيَاءُ (عِلْمُ الطَّبِيعَةِ): la physique.

29596- مِلْوَانِيَّةٌ (قِسْمٌ مِنَ الفِيزِيَاءِ يُعْنَى بِقِيَاسِ دَرَجَةِ اللَّوْنِ فِي السَّوَائِلِ: partie de la physique qui s’occupe de la mesure de l’intensité de coloration des liquides): colorimétrie.

29597- مُلَوَّثٌ/ مُلَطَّخٌ (صِفَةٌ): pollué, sali, taché. لَوَّثَ نَهْرًا: polluer une rivière. لَطَّخَ (قَذَّرَ، وَسَّخَ، دَنَّسَ): salir, tacher.

29598- مُلَوَّثٌ/ أَوْ نَجِسٌ (صِفَةٌ): impur. أَفْكَارٌ دَنِسَةٌ: pensées impures. الأَرْوَاحُ الشِّرِّيرَةُ (الشَّيَاطِينُ): les esprits impurs.

29599- مُلَوِّثٌ (مُلَطِّخٌ): un barbouilleur. مُوَسِّخٌ/ مُدَنِّسٌ (صِفَةٌ): salissant.

29600- مُلَوَّحٌ/ مُسْمَرٌ/ مُسَفَّعٌ (صِفَةٌ): hâlé, bronzé. وَجْهٌ مُلَوَّحٌ: visage hâlé, bronzé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...