الثلاثاء، 10 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2822):

 

29671- مُمَاسِّيٌّ/ تَمَاسِّيٌّ (في الهندسة): tangentiel. عَجَلَةُ المَمَاسِّ: accélération tangentielle. قُوَّةُ مُمَاسٍّ: force tangentielle.

29672- مُمَاطِلٌ/ مَطُولٌ/ مَطَّالٌ/ مُؤَخِّرٌ/ مُؤَجِّلٌ/ مُسَوِّفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): temporisateur. سِيَاسَةٌ مُسَوِّفَةٌ: politique temporisatrice. مُؤَخِّرٌ/ مُبَطِّئٌ (صِفَةٌ): retardateur.

29673- مُمَاطَلَةٌ (إِنْسَاءٌ، تَأْجِيلٌ، إِبْطَاءٌ): un atermoiement. إِبْطَاءٌ (تَأْخِيرٌ): un retardement. قُنْبُلَةٌ مَوْقُوتَةٌ (قُنْبُلَةٌ زَمَنِيَّةٌ): bombe à retardement. مُرَاوَغَةٌ (مُوَارَبَةٌ، أَوْ تَرَدُّدٌ): une tergiversation.

29674- مُمَالِقٌ: un courtisan. مُتَمَلِّقٌ/ مُتَزَلِّفٌ/ مُدَاهِنٌ/ مُطْرٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): adulateur, flatteur. عُرُوضٌ مُغْرِيَةٌ (مُنَاسِبَةٌ جِدًّا): propositions flatteuses.

29675- مُمَالَقَةٌ (تَوَدُّدٌ، مُدَاهَنَةٌ): courtisanerie. تَمَلُّقٌ (تَزَلُّفٌ، مُدَاهَنَةٌ، إِطْرَاءٌ): adulation, flatterie.

29676- مُمَانِعٌ/ مُعَارِضٌ/ مُقَاوِمٌ/ مُخَالِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): opposant. قَاوَمَ (نَاوَأَ): opposer. عَارَضَ بِأَسْبَابٍ وَجِيهَةٍ: opposer de bonnes raisons.

29677- مُمَانَعَةٌ (مُعَارَضَةٌ، اعْتِرَاضٌ، رَفْضٌ، مُقَاوَمَةٌ، مُدَافَعَةٌ، صَدٌّ): opposition, objection, résistance.

29678- مُمْتَازٌ/ فَائِقُ الجَوْدَةِ/ رَائِعٌ (صِفَةٌ): excellent, surfin, exceptionnel. مَوْهِبَةٌ خَارِقَةٌ: talent exceptionnel. رَجُلٌ فَرِيدٌ (رَجُلٌ فَذٌّ): homme exceptionnel. ذُو امْتِيَازٍ/ مُتَمَتِّعٌ بِامْتِيَازٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): privilégié. دَيْنٌ مُمْتَازٌ: créance privilégiée. سَهْمٌ مُمْتَازٌ: action privilégiée.

29679- مُمْتَحَنٌ: examiné, interrogé. امْتَحَنَ (فَحَصَ، تَفَحَّصَ): examiner. تَفَحَّصَ مَسْأَلَةً: examiner un problème. سَأَلَ: interroger.

29680- مُمْتَحَنٌ: éprouvé, essayé. امْتَحَنَ (اخْتَبَرَ، جَرَّبَ): éprouver, essayer. اخْتَبَرَ فُلَانًا (عَجَمَ عُودَهُ): éprouver quelqu’un. قَاسَ ثَوْبًا: essayer un vêtement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...