1391-تَذَمَّرَ (شَكَا، تَشَكَّى، دَمْدَمَ): se plaindre, grogner.
تَذَمُّرٌ (تَأَفُّفٌ، اسْتِيَاءٌ، عَدَمُ الرِّضَى. سُخْطٌ): plainte, grognerie, mécontentement. تَأَلَّمَ دُونَ تَذَمُّرٍ: souffrir sans plainte. أَسْبَابُ التَّذَمُّرِ: sujets de mécontentement.
1392-تَذَوَّقَ (ذَاقَ، تَلَذَّذَ، اسْتَلَذَّ): déguster, savourer. تَذَوَّقَ
شَرَابًا/ مَشْرُوبًا: savourer un
breuvage. تَمَتَّعَ (اسْتَمْتَعَ) بِمَشْهَدٍ: savourer un spectacle. تَذَوُّقُ
قَهْوَةٍ: dégustation d'un café.
1393-تَذْوِيبٌ (حَلٌّ، ذَوَبَانٌ، إِذَابَةٌ،
انْحِلَالٌ): dissolution, refonte, fonte. تَفَسُّخُ الْأَخْلَاقِ: dissolution des moeurs. فَسْخُ الزَّوَاجِ: dissolution du mariage. انْحِلَال شَرِكَةٍ: .dissolution
d'une société عَاشَ فِي الْفُجُورِ: vivre dans la dissolution.
1394-تَذْيِيلٌ/ ذَيْلُ كِتَابٍ: supplément d'un livre.
مُلْحَقُ جَرِيدَةٍ: suplément d'un
journal. أَجَّلَ دَعْوَى لِمَزِيدٍ مِنَ الْبَحْثِ: renvoyer une affaire pour supplément d'examen.
1395-تَرَاءَى (بَانَ. تَجَلَّى): apparaître. يَبْدُو
لِي أَنَّ...il m'apparaît que. تَرَاءَى فِي مِرْآةٍ: se regarder dans un miroir, se voir dans un miroir. تَرَاءَى
الْقَوْمُ: se regarder les uns les
autres.
1396-تَرِيبَةٌ/ ج. تَرَائِبُ/ عِظَامُ الصَّدْرِ
مِمَّا يَلِي التَّرْقُوَتَيْنِ. وَمَوْضِعُ الْقِلَادَةِ (صَدْرٌ، جَوْشَنٌ.
حَلْقٌ، مُزْدَرَدٌ. عُنُقٌ، جِيدٌ، صَدْرُ المَرْأَةِ): poitrine, gorge.
1397-تُرَابٌ/ ج. أَتْرِبَةٌ، وَتِرْبَانٌ (أَرْضٌ،
تُرْبَةٌ، كُرَةٌ أَرْضِيَّةٌ، بَرٌّ، بُقْعَةٌ): terre, sol, terrain. تُرَابٌ طِينِيٌّ: terrain argileux. وَارَى فُلَانًا التُّرَابَ (وَارَاهُ الثَّرَى): mettre quelqu'un en terre.
تُرَابَةٌ (مِلَاطٌ، إِسْمَنْتٌ): ciment. مَادَّةٌ تُرَابِيَّةٌ: matière terreuse.
1398-تَرَابُطٌ (صِلَةٌ، عَلَاقَةٌ مُتَبَادَلَةٌ،
ارْتِبَاطٌ مُتَبَادَلٌ): .corrélation مُعَامِلُ الِارْتِبَاطِ (فِي الرِّيَاضِيَّاتِ): coefficient de corrélation.
مُتَرَابِطٌ (مُتَلَازِمٌ، مُتَعَالِقٌ): corrélatif. المُضَافَاتُ (فِي الْفَلْسَفَةِ): les corrélatifs. تَرَابُطِيٌّ
(تَلَازُمِيٌّ، عَلَائِقِيٌّ): corrélationnel. بِتَرَابُطٍ (بِتَلَازُمٍ): corrélativement. ارْتَبَطَ/ تَعَلَّقَ (إِحْصَائِيًّا): correler. بَيَانُ التَّرَابُطِ (فِي الْإِحْصَاءِ): corrélogramme.
1399-تَرَاتُبٌ (طَبَقَةٌ، مَرْتَبَةٌ، دَرَجَةٌ): hiérarchie, classement, ordre.
تَرَاتُبٌ/ تَسَلْسُلٌ إِدَارِيٌّ: hiérarchie administrative. التَّرَاتُبُ الِاجْتِمَاعِيُّ: la hiérarchie sociale. تَرَاتُبِيٌّ: hiérarchique. بِطَرِيقِ التَّسَلْسُلِ الْإِدَارِيِّ: par voie hiérarchique. تَسَلْسُلًا
(تَرَاتُبِيًّا، تَدْرِيجِيًّا): hiérarchiquement.
1400-تُرَاثٌ (وِرَاثَةٌ، إِرْثٌ، مِيرَاثٌ،
تَرِكَةٌ): héritage, patrimoine. تُرَاثُ الْأُمَّةِ: patrimoine de la nation. تُرَاثٌ بَشَرِيٌّ: patrimoine humain. إِرْثِيٌّ (مَوْرُوثٌ، مُوَرَّثٌ، مُتَعَلِّقٌ بِالذِّمَةِ
المَالِيَّةِ): patrimonial. الْحُقُوقُ المَالِيَّةُ: les droits patrimoniaux.
