الاثنين، 30 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2869):

 

30141- مُنْحَنٍ/ مَحْنِيٌّ/ مقَوَّسٌ/ مَائِلٌ (صِفَةٌ): courbé. مُنْحَنٍ بَيَانِيٌّ (في الرياضيات): courbe graphique. خَطٌّ مُنْحَنٍ: ligne courbe. مُقَبَّبٌ/ مَعْقُودٌ (صِفَةٌ): voûté. هُوَ مُنْحَنِيُّ الظَّهْرِ: avoir le dos voûté. قَوَّسَ (لَوَى): courber. قَبَّبَ (عَقَدَ؛ أَقَامَ قُبَّةً أَوْ عَقْدًا): voûter.

30142- مُنْحَنٍ/ مَائِلٌ (صِفَةٌ): penché, incliné. حَنَى (أَمَالَ): pencher, incliner.

30143- مُنْحَنٍ (في الهندسة: مُنْحَنٍ مُطَوِّقٌ لِآخَرَ): une enveloppante. مُطَوِّقٌ/ مُحِيطٌ (صِفَةٌ): enveloppant.

30144- مُنْحَنًى (مُنْعَطَفٌ، انْعِطَافٌ، تَعَرُّجٌ، تَلَوٍّ، دَوْرَةٌ، عَطْفَةٌ، لَفَّةٌ): une sinuosité, un détour. مُنْحَنَى طَرِيقٍ (مُنْعَطَفُ طَرِيقٍ): détour de chemin. خَفَايَا القَلْبِ: les détours du cœur.

30145- مَنْحُوتٌ/ مَحْفُورٌ/ مَنْقُوشٌ (صِفَةٌ): sculpté. نَحْتٌ (صُنْعُ التَّمَاثِيلِ): sculpture. نَحَتَ (حَفَرَ، نَقَشَ): sculpter.

30146- مَنْحُوتٌ/ مَقْدُودٌ (صِفَةٌ): taillé. نَحَتَ حَجَرًا: tailler une pierre. إِنَّهُ مَقْدُودٌ مِنْ صَخْرٍ: il est taillé dans le roc.

30147- مَنْحُوسٌ/ تَعِسٌ/ سَيِّئُ الحَظِّ/ مَنْكُودُ الحَظِّ/ نَكِدُ الطَّالِعِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): malchanceux, infortuné. تَعِسٌ/ شَقِيٌّ/ سَيِّئُ الحَظِّ (صِفَةٌ): malheureux. يَوْمٌ مَشْؤُومٌ: un jour malheureux. مَشْؤُومٌ/ أَشْأَمُ/ نَحْسٌ (صِفَةٌ): néfaste.

30148- مِنْخَارٌ/ مَنْخَرٌ/ مَنْخِرٌ/ مِنْخِرٌ/ مُنْخُرٌ/ مُنْخُورٌ/ خِنَّابَةٌ (ثَقْبُ الأَنْفِ؛ وَهُمَا خِنَّابَتَانِ: deux narines): une narine. أَنْفٌ: un nez.

30149- مِنْخَاسٌ (مِنْخَاسُ المُصَارِعِينَ): une banderille. مُصَارِعٌ نَخَّاسٌ (فِي مُصَارَعَةِ الثِّيرَانِ): un banderillero.

30150- مِنْخَاسٌ (مِنْخَسٌ، مِهْمَازٌ، مِهْمَزٌ): un aiguillon, un éperon. حُمَةٌ (أَوْ شَوْكَةٌ): un aiguillon.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2879):

  30241- مُنْسَرِح/ المُنْسَرِحُ (بَحْرٌ مِنْ بُحُورِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ: mètre de la prosodie arabe ): al-munsarih . بَحْرٌ (وَزْنُ الشّ...