الأحد، 15 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2838):

 

29831- مَنٌّ (مَعْرُوفٌ، جَمِيلٌ، مَبَرَّةٌ، حَسَنَةٌ، عَطِيَّةٌ، هِبَةٌ، فَضْلٌ، نِعْمَةٌ): un bienfait, un don, une faveur, une grâce. بِمَنِّهِ تَعَالَى: par la grâce de Dieu.

29832- مَنٌّ (مَنُّ بَعْضِ الأَشْجَارِ؛ نُسْغٌ عَسَلِيٌّ يُجْتَنَى مِنْ بَعْضِ الأَشْجَارِ: suc mielleux que l’on recueille sur certains arbres): un miellat.

29833- مَنٌّ (طَعَامٌ عَجَائِبِيٌّ أُنْزِلَ مِنَ السَّمَاءِ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ: nourriture miraculeuse tombée du ciel pour nourrir les Hébreux): une manne.

29834- مَنٌّ (مِعْيَارٌ قَدِيمٌ كَانَ يُكَالُ بِهِ وَيُوزَنُ؛ يُعَادِلُ 5 كِيلُو تَقْرِيبًا): poids équivalant à cinq kilos environ.

29835- مَنْ؟: qui ?. مَنْ أَنْتَ؟: qui êtes-vous ?.

29836- مَنْ (مَا، أَيُّ): quel, quelle. مَنْ رَبُّك؟: quel est ton Seigneur ?. أَيَّةُ مُصِيبَةٍ !: quel malheur ?.

29837- مَنْ: celui, quiconque. مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا يُجْزَ بِهِ: celui qui fera du bien en sera récompensé. فِي مُتَنَاوَلِ كُلِّ شَخْصٍ أَن: il est à la portée de quiconque de….

29838- مِنْ (أَوْ مِنْ أَجْلِ): pour. مِنْ جِهَتِي: pour ma part. هَذَا لَكَ: c’est pour vous. أَنَا أَصْغَرُ مِنْ أَنْ يُصْغَى إِلَيَّ: je suis bien jeune pour qu’on m’écoute.

29839- مِنْ: de. مِنْ شَخْصٍ إِلَى آخَرَ: de main en main. ثَوْبٌ مِنْ حَرِيرٍ: un habit de soie. خَرَجَ مِنَ الدَّارِ: il est sorti de la maison. الإِنْسَانُ مُرَكَّبٌ مِنْ نَفْسٍ وَجَسَدٍ: l’homme est composé d’une âme et d’un corps.

29840- مِنْ: du. لَا يَعْرِفُ الخَيْرَ مِنَ الشَّرِّ: il ne sait pas distinguer le bien du mal.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...