الخميس، 5 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2808):

 

29531- مِلْقَطُ الأَخِينُوسِ (تُوتِيَاءُ البَحْرِ): un pédicellaire. أَخِينُوسٌ (تُوتِيَاءُ البَحْرِ، سَفُّورٌ): un oursin.

29532- مِلْقَطُ الجَنِينِ (مِلْقَطُ الوِلَادَةِ): un forceps. جَنِينٌ (مُضْغَةٌ، حَمِيلٌ): un embryon, un foetus.

29533- مِلْقَطُ الرَّصَاصِ (في الجراحة): un bec-de-cane. قَبْضَةُ البَابِ (أَوْ قُفْلُ البَابِ): bec-de-cane.

29533- مِلْقَطُ السُّكَّرِ: pince à sucre. مِلْقَطُ السُّكَّرِ (أَوِ الحَلْوَى أَوِ النَّارِ): paire de pinces.

29534- مِلْقَطُ شَعْرٍ: barrette, pince de cheveux.

29535- مِلْقَطُ غَسِيلٍ: pince à linge.

29536- مِلْقَطُ النَّارِ: pincettes à feu.

29537- مُلْقِمُ بُنْدُقِيَّةٍ (شَاحِنُهَا؛ مُحَمِّلُهَا بِالذَّخِيرَةِ): chargeur d’un fusil.

29538- مُلَقَّنٌ/ مُتَعَلَّمٌ (صِفَةٌ): enseigné. لَقَّنَ (عَلَّمَ، أَوْ أَرْشَدَ): enseigner. دَرَّسَ العُلُومَ: enseigner les sciences.

29539- مُلَقِّنٌ: qui dicte, qui suggère. لَقَّنَ: dicter. أَوْحَى إِلَى فُلَانٍ بِمَا يَقُولُ: dicter à quelqu’un ce qu’il doit dire. أَمْلَى: dicter. لَقَّنَ جَوَابًا: suggérer une réponse. اقْتَرَحَ (أَشَارَ ب...): suggérer.

29540- مُلَقِّنٌ (فِي مَسْرَحٍ): un souffleur. لَقَّنَ مُمَثِّلًا دَوْرَهُ: souffler à un acteur son rôle.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2850):

  29951- مَنَامَةٌ (مَنَامٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ، سَرِيرٌ): un lit, une couche . وانظر "مَنَامٌ"، رقم: 29949 من "دليل...