31931- نَبَا
السَّيْفُ (لَمْ يُصِبْ؛ كَلَّ وَلَمْ يَقْطَعْ): rebondir,
s’émousser, ne pas pénétrer.
سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épée.
31932- نَبَا
جَنْبُهُ عَنِ الفِرَاشِ (تَمَلْمَلَ فِي فِرَاشِهِ؛ صَارَ لَا قُدْرَةَ لَهُ
عَلَى النَّوْمِ): s’agiter dans son lit.
31933- نَبَا عَنْ
شَيْءٍ (ابْتَعَدَ عَنْهُ، تَرَكَهُ، أَهْمَلَهُ): s’éloigner
de…, délaisser quelque chose.
31934- نَبَا عَنْ
شَيْءٍ (نَفَرَ مِنْهُ، اشْمَأَزَّ، تَقَزَّزَ،
كَرِهَهُ): avoir de la répugnance, de la répulsion pour quelque
chose.
نَبَا الطَّبْعُ عَن... (نَفَرَ مِن...؛ كَرِهَ، اشْمَأَزَّ): répugner
à….
يَأْبَاهُ العَقْلُ: la raison y répugne.
31935- نَبَا
المَكَانُ بِهِ (وَجَدَ المَكَانَ مُتْعِبًا؛ غَيْرَ مُرِيحٍ، غَيْرَ مُلَائِمٍ): trouver
l’endroit incommode.
31936- نَبَتْ
صُورَتُهُ (قَبُحَتْ صُورَتُهُ؛ كَانَ مَظْهَرُهُ مُنَفِّرًا، كَانَ قَبِيحًا): être
d’un aspect répugnant, être hideux.
31937-
نَبَّأَ فُلَانًا (خَبَّرَهُ، أَخْبَرَهُ، أَعْلَمَهُ، أَبْلَغَهُ): informer,
faire savoir, aviser quelqu’un.
31938- نَبَّأَ
فُلَانًا خَبَرًا/ أَوْ نَبَّأَهُ بِخَبَرٍ (خَبَّرَهُ بِهِ): annoncer
une nouvelle à quelqu’un.
أَنْبَأَ (بَلَّغَ، أَعْلَنَ): annoncer. زَفَّ بُشْرَى: annoncer
une bonne nouvelle.
31939- نَبَأٌ
(خَبَرٌ): une nouvelle, une information. بُشْرَى: bonne
nouvelle.
خَبَرٌ سَيِّئٌ: mauvaise nouvelle. نَشْرَةُ الأَنْبَاءِ
(نَشْرَةُ الأَخْبَارِ): bulletin d’information. خَبَرٌ
شَائِعٌ (إِشَاعَةٌ): une rumeur. أَنْبَاءُ جَرِيدَةٍ: les échos
d’un journal.
صَدًى (رَجْعٌ، مُحَاكَاةٌ): un écho. أَنْبَاءُ المُجْتَمَعِ: courrier
mondain.
بَرِيدٌ: un courrier.
بَرِيدٌ جَوِّيٌّ: courrier aérien.
31940- نَبَأٌ
صَاعِقٌ: coup d’assommoir. نَبَأُ مُذْهِلٌ: nouvelle
foudroyante.
حُبٌّ صَاعِقٌ: coup de foudre.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق