الثلاثاء، 29 أبريل 2025

دليل المترجم (3218):

 

32631- نَزَعَ السِّلَاحَ (جَرَّدَ مِنَ السِّلَاحِ): désarmer. نَزَعَ سِلَاحَ فُلَانٍ: désarmer quelqu’un. فَرَّغَ مِدْفَعًا: désarmer un canon. تَجَرَّدَ مِنَ السِّلَاحِ: se désarmer.

32632- نَزَعَ شَعِيلَةَ لُغْمٍ: désamorcer une mine. أَوْقَفَ عَمَلَ مِضَخَّةٍ: désamorcer une pompe.

32633- نَزَعَ شَيْئًا (أَفْسَدَهُ، أَتْلَفَهُ): gâter, abîmer quelque chose.

32634- نَزَعَ عَنْ شَيْءٍ (ابْتَعَدَ، كَفَّ عَنْهُ): s’abstenir, s’éloigner de quelque chose.

32635- نَزَعَ عَنْ فُلَانٍ ثِيَابَهُ (جَرَّدَهُ مِنْ ثِيَابِهِ): déshabiller quelqu’un.

32636- نَزَعَ القِشْرَةَ (أَزَالَهَا؛ قَشَّرَ اللِّحَاءَ): écorcer, enlever l’écorce.

32637- نَزَعَ مَعْنًى جَيِّدًا (وَجَدَ فِكْرَةً رَائِعَةً): trouver une idée lumineuse.

32638- نَزَعَ المِلْكِيَّةَ (اسْتَمْلَكَ، رَفَعَ الحِيَازَةَ): exproprier, déposséder. نَزَعَ المِلْكِيَّةَ لِلمَنْفَعَةِ العَامَّةِ (في القانون): déposséder pour cause d’utilité publique.

32639- نَزَعَ مِن: dépouiller de…. سَلَبَ (نَهَبَ، سَلَخَ): dépouiller. انْتَزَعَ مِنْ فُلَانٍ حُقُوقَهُ: dépouiller quelqu’un de ses droits.

32640- نَزَعَ يَدَهُ مِنْ جَيْبِهِ (أَخْرَجَهَا): retirer sa main de sa poche.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...