الجمعة، 18 أبريل 2025

دليل المترجم (3186):

 

32311- نَحَا فُلَانًا عَنْهُ (صَرَفَهُ، سَرَّحَهُ، طَرَدَهُ): congédier, renvoyer quelqu’un. فَصَلَ مُوَظَّفًا: congédier un employé. طَرَدَ خَادِمًا: renvoyer un domestique.

32312- نَحَا نَحْوَ فُلَانٍ: aller, se diriger vers quelqu’un. نَحَا نَحْوَ البَابِ: se diriger vers la porte. نَحَا بِفُلَانٍ نَحْوَ البَابِ: conduire quelqu’un vers la porte.

32313- نَحَا نَحْوَ فُلَانٍ (حَذَا حَذْوَهُ، سَارَ عَلَى خُطَاهُ، امْتَثَلَ بِهِ، اقْتَدَى بِهِ) : imiter, suivre l’exemple de quelqu’un.

32314- نَحَّى (أَبْعَدَ، أَقْصَى، أَلْغَى، أَزَالَ): écarter, éloigner, supprimer. نَحَّى الجَمْعَ: écarter la foule. جَمْعٌ (جُمْهُورٌ، حَشْدٌ): une foule.

32315- نَحَّى شَيْئًا: mettre de côté, mettre quelque chose au rencart.

32316- نَحَّابٌ/ نَوَّاحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): geignard. نَائِحٌ/ مُتَأَوِّهٌ (صِفَةٌ): geignant. نُوَاحٌ (تَأَوُّهٌ): un geignement.

32317- نَحَّاتٌ (مَثَّالٌ): un sculpteur. مَثَّالٌ/ نَحَّاتٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): statuaire. نَحْتِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِصُنْعِ التَّمَاثِيلِ (صِفَةٌ): statuaire. تِمْثَالٌ: une statue.

32318- نَحَّاتُ الحِجَارَةِ الكَرِيمَةِ: tailleur de pierres précieuses. صَقْلُ الأَحْجَارِ الكَرِيمَةِ: taillerie de pierres précieuses. جَوْهَرٌ (حَجَرٌ كَرِيمٌ): une pierre précieuse.

32319- نُحَاتٌ (طَبِيعَةٌ): nature. نُحَاتُ الإِنْسَانِ (طَبِيعَتُهُ وَمَا يَتَشَكَّلُ مِنْ بِنْيَتِهِ): état naturel de l’homme.

32320- نُحَاتَةٌ (بُرَايَةٌ، نُجَارَةٌ؛ مَا نُحِتَ مِنْ أَطْرَافِ الخَشَبَةِ وَنَحْوِهَا): un copeau. نُحَاتَةُ خَشَبٍ: copeaux de bois.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...