السبت، 12 أبريل 2025

دليل المترجم (3165):

 


32101- نَتَشَ الحَبُّ (أَنْتَشَ، نَبَتَ، نَمَا): germer, pousser. مُنْتِشٌ (مُنْتِشَةٌ؛ أَدَاةُ الإِنْتَاشِ، أَوْ قَبْوُ الإِنْتَاشِ): un germoir.

32102- نَتَشَ الشَّعْرَ (نَتَفَهُ، مَرَطَهُ، حَفَّهُ): épiler les poils. نَاتِفٌ/ مَارِطٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): épileur.

32103- نَتَشَ الشَّوْكَةَ (اسْتَخْرَجَهَا): tirer, arracher, extraire l’épine.

32104- نَتَّشَ/ نَتَّشَ الشَّعِيرَ (مَلَّتَهُ؛ حَوَّلَهُ إِلَى مُنْتِشَةٍ: transformer l’orge en malt): malter. مُنْتِشَةٌ (مَلْتٌ؛ حُبُوبٌ نَابِتَةٌ صِنَاعِيًّا، وَبِخَاصَّةٍ حُبُوب الشَّعِيرِ المُسْتَخْدَمَة فِي صِنَاعَةِ الجِعَةِ): un malt. جِعَةٌ (بِيرَةٌ): bière. إِنْتَاشٌ (إِمْلَاتٌ): maltage.

32105- نَتْشٌ (نَزْعٌ، انْتِزَاعٌ، قَلْعٌ، اقْتِلَاعٌ، احْتِفَاءٌ): arrachage, arrachement. نَتْفُ الشَّعْرِ: arrachement des cheveux.

32106- نَتَفَ الرِّيشَ (نَزَعَهُ): plumer, déplumer. نَتَفَ رِيشَ طَيْرٍ دَاجِنٍ: déplumer un volatile. فَقَدَ رِيشَهُ: se déplumer.

32107- نَتَفَ الشَّعْرَ (انْتَتَفَهُ، نَزَعَهُ): épiler, arracher les cheveux. نَتَفَ شَعْرَ ذِرَاعَيْهِ: épiler ses bras. نَتَفَ شَعْرًا: arracher des poils. نَتَفَ شَعْرَهُ: s’arracher les cheveux.  

32108- نَتَّفَ (صِيغَةُ مُبَالَغَةٍ مِنْ "نَتَفَ"؛ نَتَفَ بِقُوَّةٍ): arracher avec force.

32109- نَتِفٌ/ مَنْتُوفٌ (صِفَةٌ): plumé. طَائِرٌ نَتِفٌ: oiseau plumé.

32110- نَتْفُ الرِّيشِ: plumaison. رِيشَةٌ: une plume.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...