الخميس، 10 أبريل 2025

دليل المترجم (3157):

 

32021- نَبَعَ/ نَبَعَ النَّهْرُ مِن: découler de…. نَهْرٌ: un fleuve.

32022- نَبَعَ/ نَبَعَ المَاءُ (تَفَجَّرَ، تَدَفَّقَ، انْبَجَسَ): jaillir, sourdre. مَاءٌ: eau.

32023- نَبْعٌ (يَنْبُوعٌ، عَيْنٌ؛ عَيْنُ مَاءٍ): une source, un point d’eau.

32024- نَبْعٌ (نُبُوعٌ، انْبِجَاسٌ، تَدَفُّقٌ): un jaillissement. دَفْقٌ (انْدِفَاقٌ): une effusion. انْبِعَاثُ نَبْعِ (انْبِثَاقُ مَاءٍ): une résurgence.

32025- نَبَغَ (بَرَعَ، مَهَرَ، سَمَا، فَاقَ): exceller, se distinguer, avoir des qualités supérieures, être génial. مَهَرَ فِي: exceller à. بَرَعَ فِي العُلُومِ (أَجَادَ فِيهَا): se distinguer dans les sciences. نَابِغَةٌ/ مُتَفَوِّقٌ/ عَبْقَرِيٌّ (صِفَةٌ): génial.

32026- نَبَغَ السِّرُّ (فَشَا، انْتَشَرَ، ذَاعَ): être divulgué, se répandre. أَفْشَى سِرًّا: divulguer un secret. أَذَاعَ سِرًّا: répandre un secret.

32027- نَبَغَ المَاءُ (نَبَعَ): jaillir, sourdre. مَاءٌ: eau. وانظر "نَبَعَ"، رقم: 32022 من "دليل المترجم".

32028- نَبُلَ (شَرُفَ): être noble, magnanime. نَبِيلٌ/ شَرِيفٌ/ كَرِيمُ النَّسَبِ/ شَهْمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): noble. شَرِيفٌ/ شَهْمٌ/ كَرِيمُ النَّسَبِ/ مُتَسَامِحٌ (صِفَةٌ): magnanime.

32029- نَبُلَ عَنْ كَذَا (كَانَ أَكْبَرَ مِنْهُ، زَهِدَ فِيهِ): être au-dessus de… s’abstenir de….

32030- نَبَّلَ فُلَانًا (شَرَّفَهُ؛ رَفَعَهُ إِلَى مَصَافِّ الأَشْرَافِ، أَوْ مَنَحَهُ لَقَبَ "شَرِيف") : anoblir quelqu’un. تَشَرَّفَ (ارْتَفَعَ إِلَى دَرَجَةِ الأَشْرَافِ): s’anoblir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...