32131- نُتُوءٌ
صَخْرِيٌّ: arête d’une montagne. جَبَلٌ: une
montagne.
32132- نَتُوجٌ/
مُنْتِجٌ/ مُثْمِرٌ/ مُغِلٌّ (صِفَةٌ): productif, fructifère.
32133- نَتُوجٌ
(حَامِلٌ): pleine.
نَعْجَةٌ نَتُوجٌ: brebis pleine.
32134- نُتُونَةٌ
(نَتْنٌ، نَتَانَةٌ؛ رَائِحَةٌ كَرِيهَةٌ): une puanteur,
une mauvaise odeur.
وانظر "نَتْنٌ"، رقم: 32124، ورقم: 32125 من "دليل المترجم".
32135- نَتِيجَةٌ
(حَاصِلٌ، حَصِيلَةٌ): un résultat, un aboutissement. نَتِيجَةٌ
مُقْنِعَةٌ: résultat concluant. حَصَلَ عَلَى نَتِيجَةٍ: obtenir
un résultat.
نَتَائِجُ انْتِخَابٍ: résultats d’une élection. نَتَائِجُ امْتِحَانٍ: résultats
d’un examen.
32136- نَتِيجَةٌ
(خُلَاصَةٌ، خَاتِمَةٌ، عَاقِبَةٌ، مَآلٌ، مُحَصَّلٌ): une
conclusion, une suite, une conséquence. فِي النَّتِيجَةِ (خِتَامًا،
بَعْدَ كُلِّ حِسَابٍ، إِذَنْ، مِنْ ثَمَّ): en
conclusion, au bout du compte, par conséquent. اسْتَخْلَصَ نَتِيجَةٌ: tirer
une conséquence.
نَتَائِجُ حُكْمٍ: conclusions d’un jugement. عَقَابِيلُ مَرَضٍ: les
suites d’une maladie.
مَغَبَّةٌ (عَاقِبَةٌ وَخِيمَةٌ): conséquence fâcheuse.
32137- نَتِيجَةٌ
(نَفْعٌ، مَنْفَعَةٌ، فَائِدَةٌ، فِعْلٌ): une utilité, un effet. نَتِيجَةٌ
فَوْرِيَّةٌ: effet immédiat. نَتِيجَةٌ غَيْرُ
مُبَاشِرَةٍ: effet indirect. المَنْفَعَةُ العَامَّةُ (في
القانون): l’utilité publique. صَدَى خُطْبَةٍ: effet
d’un discours.
32138- نَتِيجَةٌ/
حَاصِلٌ (في الرياضيات): un produit. حَاصِلُ الضَّرْبِ: produit. ضَرْبٌ: multiplication. جَدْوَلُ
الضَّرْبِ: table de multiplication.
32139- نَتِيجَةٌ
(تَقْوِيمٌ، رُوزَنَامَةٌ، يَوْمِيَّةٌ): un almanach, un calendrier,
une éphéméride.
32140- نَتِيجَةٌ
طَبِيعِيَّةٌ (اسْتِنْتَاجٌ): un corollaire. لَازِمَةٌ (في المنطق
والرياضيات): un corollaire.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق