الثلاثاء، 22 أبريل 2025

دليل المترجم (3198):

 

32431- نُخَامِيٌّ/ بَلْغَمِيٌّ/ مُخَاطِيٌّ (صِفَةٌ): pituitaire. غُدَّةٌ نُخَامِيَّةٌ: glande pituitaire.

32432- نَخَبَ (انْتَخَبَ، اخْتَارَ، تَخَيَّرَ): trier. فَرَزَ: trier. انْتَخَبَ (اخْتَارَ، انْتَقَى): choisir.

32433- نَخْبٌ (انْتِخَابٌ، أَوْ فَرْزٌ): un tri, un triage. تَصْنِيفُ الرَّسَائِلِ: tri des lettres. مَحَطَّةُ الفَرْزِ: gare de triage.

32434- نَخْبٌ: un toast. شَرِبَ نَخْبَ فُلَانٍ: boire à la santé de quelqu’un.

32435- نُخْبَةٌ (صَفْوَةٌ، خِيرَةٌ): un choix. مُخْتَارَاتٌ شِعْرِيَّةٌ: choix de poésies. انْتِخَابٌ (انْتِقَاءٌ، اخْتِيَارٌ): un choix.

32436- نُخْبَةٌ مِنَ الأَفْلَامِ: une sélection de films. انْتْخَابٌ (اخْتِيَارٌ، انْتِقَاءٌ): sélection. الاخْتِيَارُ المِهْنِيُّ: la sélection professionnelle. الاصْطِفَاءُ الطَّبِيعِيُّ: la sélection naturelle.

32437- نُخْبَةُ النَّاسِ (خِيرَتُهُمْ، صَفْوَتُهُمْ): l’élite, la crème des gens. صَفْوَةُ المُجْتَمَعِ: l’élite de la société.

32438- نَخَرَ (قَبَعَ، أَوْ تَذَمَّرَ): grogner. نَخِيرٌ (قُبَاعٌ): un grognement. تَذَمُّرٌ (تَأَفُّفٌ): grognerie.

32439- نَخَرَ (شَخَرَ، غَطَّ؛ صَدَرَ عَنْهُ صَوْتٌ فِي نَوْمِهِ مِنْ حَلْقِهِ وَأَنْفِهِ): renifler, renâcler.

32440- نَخَرَ: carier. نَخَرَ السُّوسُ الأَسْنَانَ: rendre les dents cariées. نَخَرٌ (تَسَوُّسٌ): une carie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3429):

  34841- نَوْرُوزٌ/ أَوْ نَيْرُوزٌ (أَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ السَّنَةِ الشَّمْسِيَّةِ عِنْدَ الفُرْسِ): jour de l’an, commencement de l’...