الثلاثاء، 22 أبريل 2025

دليل المترجم (3199):

 


32441- نَخَرَ شَيْئًا (قَرَضَهُ، ثَقَبَهُ، خَرَقَهُ): ronger, trouer, perforer quelque chose. الدُّودُ يَنْخُرُ الثِّمَارَ: les vers rongent les fruits.

32442- نَخِرَ الخَشَبُ: être vermoulu, pourri. خَشَبٌ (حَطَبٌ): bois. نَخِرٌ/ مَنْخُورٌ/ مُسَوِّسٌ (صِفَةٌ): vermoulu.

32443- نَخِرَتِ السِّنُّ (أَصَابَهَا السُّوسُ): être cariée, se carier. سِنٌّ (ضِرْسٌ): une dent. نَخِرٌ/ مُسَوِّسٌ (صِفَةٌ): carié.

32444- نَخِرَ/ أَوِ انْتَخَرَ العَظْمُ (بَلِيَ، تَفَتَّتَ): se nécroser.

32445- نَخَرٌ (آكِلَةٌ، غَنْغَرِينَةٌ؛ مَوْتٌ مَوْضِعِيٌّ يُصِيبُ النَّسِيجَ الحَيَّ): une nécrose, une gangrène. مَوَاتٌ رِئَوِيٌّ (في الطب): gangrène pulmonaire.

32446- نَخَرُ الأَسْنَانِ: carie des dents. نَخَرُ العِظَامِ: carie des os.

32447- نَخِرٌ/ خَشَبٌ نَخِرٌ (مُسَوِّسٌ): bois vermoulu, pourri. سِنٌّ نَخِرَةٌ (مُسَوِّسَةٌ): dent cariée. شَيْءٌ نَخِرٌ (بَالٍ): objet usé.

32448- نَخْرَبَ شَيْئًا (ثَقَبَهُ): trouer, percer quelque chose.

32449- نُخْرُوبٌ (ثَقْبٌ): un trou. نُخْرُوبُ حَجَرٍ (شَقٌّ مَوْجُودٌ فِيهِ): fente dans une pierre. نَخَارِيبُ دُودٍ: piqûres de vers.

32450- نُخْرُوبٌ (سِنْخٌ): un alvéole. نُخْرُوبُ نَحْلَةٍ: alvéole d’abeille. حُوَيْصِلَةٌ رِئَوِيَّةٌ: alvéole pulmonaire. سِنْخُ سِنٍّ: alvéole, collet d’une dent.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...