الخميس، 24 أبريل 2025

دليل المترجم (3206):

 


32511- نَدْبَةٌ/ أَوْ نَدَبَةٌ (أَثَرُ الجُرْحِ البَاقِي عَلَى الجِلْدِ): une cicatrice, un stigmate, une balafre. عَقَابِيلُ مَرَضٍ: les stigmates d’une maladie. وَصْمَةُ عَارٍ: stigmate d’infamie.

32512- نَدَبِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالنَدْبَةِ (صِفَةٌ): cicatriciel.

32513- نَدَّدَ بِالجَوْرِ: dénoncer l’injustice. نَدَّدَ بِتَجَاوُزَاتِ السُّلْطَةِ: dénoncer les abus d’autorité.

32514- نَدَّدَ بِالرَّذِيلَةِ (فَضَحَهَا): stigmatiser le vice. نَقِيصَةٌ (عَيْبٌ): un vice. انْهَمَكَ فِي المُنْكَرِ: vivre dans le vice.

32515- نَدَّدَ بِالفَضِيحَةِ: crier au scandale. فَضِيحَةٌ (هَتِيكَةٌ، أَوْ عَارٌ، أَوْ خِزْيٌ): un scandale.

32516- نَدَّدَ بِفُلَانٍ (عَابَهُ، انْتَقَدَهُ): diffamer, critiquer, dénigrer quelqu’un. نَدَّدَ بِمُؤَلَّفَاتِ فُلَانٍ: dénigrer les œuvres de quelqu’un.

32517- نَدَرَ الشَّيْءُ: être rare, peu commun, inhabituel, inaccoutumé. نَادِرٌ/ قَلِيلُ الوُجُودِ (صِفَةٌ): rare. رَجُلٌ فَذٌّ: un homme rare, extraordinaire.

32518- نَدَرَ فِي عِلْمٍ (بَرَّزَ وَقَلَّ وُجُودُ نَظِيرِهِ): être versé dans une science. هُوَ طَوِيلُ البَاعِ فِي العُلُومِ: il est versé dans les sciences.

32519- نَدُرَ (كَانَ غَرِيبًا، غَيْرَ مَأْلُوفٍ، عَجِيبًا، شَاذًّا، خَارِقًا، فَرِيدًا، لَافِتًا لِلنَّظَرِ): être étrange, bizarre, extraordinaire, curieux.

32520- نَدُرَتِ الكَلِمَةُ (كَانَتْ نَادِرَةً، قَلِيلَةَ التَّدَاوُلِ): être rare, peu usité. كَلِمَةٌ مُتَدَاوَلَةٌ: mot usité. مُسْتَعْمَلٌ/ مَأْلُوفٌ (صِفَةٌ): usité.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...