32281- نَجْمِيَّةٌ
(نَبْتَةٌ ذَاتُ أَزْهَارٍ صَغِيرَةٍ تَزْيِينِيَّةٍ عَلَى شَكْلِ نُجُومٍ: plante
à petites fleurs décoratives en forme d’étoiles): un aster.
32282-
نَجْمِيَّةٌ (رَسْمٌ أَوْ زِينَةٌ بِشَكْلِ وَرْدَةٍ أَوْ نَجْمَةٍ، أَوْ زُجَاجُ
كَنِيسَةٍ بِشَكْلِ دَائِرَةٍ): une rosace. نَجْمِيَّةُ كَنِيسَةٍ: rosace
d’une église
32283-
نَجْوٌ (نَجًا): un salut, un sauvetage, une délivrance. وانظر
"نَجًا/ نَجاءٌ/
تَنْجِيَةٌ/ إِنْقَاذٌ/ إِنْجَادٌ/ تَخْلِيصٌ"، رقم: 32171 من "دليل
المترجم".
32284- نَجْوَى (إِسْرَارٌ، مُسَارَّةٌ، بَوْحٌ): confidence. سِرًّا: en
confidence.
مُنَاجَاةٌ (بَوْحٌ): des épanchements de cœur. مُسَارَّةُ النَّفْسِ: monologue. مُنَاجَاةُ
المَرْءِ نَفْسَهُ عَلَى المَسْرَحِ: monologue.
32285-
نَجْوَى لَيْلِيَّةٌ (نَجْوَى مَسَائِيَّةٌ؛ عَزْفٌ أَوْ غِنَاءٌ لَيْلِيٌّ
يَقُومُ بِهِ عَاشِقٌ تَحْتَ نَافِذَةِ مَحْبُوبَتِهِ): un sérénade.
32286- نَجْوَى
مُحِبَّيْنِ: roucoulement d’amoureux. مُحِبَّانِ يَتَنَاجَيَانِ: des
amoureux qui roucoulent.
32287- نَجْوَةٌ: salut,
délivrance.
وانظر "نَجْوٌ/ نَجًا"، رقم: 32281 من "دليل المترجم".
32288- نَجْوَةٌ
(نَجْدٌ، هَضْبَةٌ، مَكَانٌ مُرْتَفِعٌ): un plateau, un terrain élevé. وانظر
"نَجْدٌ"، رقم: 32222 من "دليل المترجم".
32289- نَجْوَةٌ/
بِنَجْوَةٍ مِن: à l’abri de….
كَانَ فِي نَجْوَةٍ مِن: être hors d’atteinte de…. هُوَ
بِنَجْوَةٍ مِنَ الشَّرِّ (بَعِيدٌ عَنِ الشَّرِّ؛ فِي مَنْجًى، فِي مَأْمَنٍ) : il
est loin du mal.
32290- نُجُودٌ/
نُجُودُ بَيْتٍ (سَتَائِرُ تُعَلَّقُ عَلَى جُدْرَانِ البَيْتِ لِيُزَيَّنَ
بِهَا): rideaux, stores d’une maison.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق