الجمعة، 25 أبريل 2025

دليل المترجم (3207):

 

32521- نَدُرَ الكَلَامُ (فَصُحَ، جَادَ): être éloquent. فَصِيحٌ/ بَلِيغٌ (صِفَةٌ): éloquent. خَطِيبٌ مِصْقَعٌ (بَلِيغٌ؛ ذُو فَصَاحَةٍ وَبَيَانٍ): orateur éloquent.

32522- نَدَّرَ (جَعَلَ الشَّيْءَ نَادِرًا): raréfier. خَلْخَلَ (قَلَّلَ الكَثَافَةَ): raréfier.

32523- نَدْرٌ/ نَادِرٌ/ قَلِيلُ الوُجُودِ/ غَيْرُ مَأْلُوفٍ (صِفَةٌ): rare, extraordinaire, peu fréquent.

32524- نَدَرَى (ذَاتَ مَرَّةٍ، ذَاتَ يَوْمٍ): une fois, un jour. فِي نَدَرَى: quelquefois. لَقِيتُهُ فِي نَدَرَى (أَوْ لَقِيتُهُ النَّدَرَى؛ أَحْيَانًا، لَا دَائِمًا): je l’ai rencontré quelquefois.

32525- نُدْرَةٌ (نُدُورَةٌ، قِلَّةُ وُجُودٍ): une rareté. نُدْرَةُ الأَلْمَاسِ: rareté du diamant. نَقْصُ القَمْحِ: rareté du blé.

32526- نُدْرَةُ سِلْعَةٍ: raréfaction d’une marchandise. تَخَلْخُلُ الهَوَاءِ: raréfaction de l’air. تَخْفِيفٌ (تَلْطِيفٌ، أَوْ تَخَفُّفٌ، أَوْ تَلَطُّفٌ): une raréfaction.

32527- نَدْغٌ (سَعْتَرٌ/ صَعْتَرٌ بَرِّيٌّ): thym sauvage.

32528- نُدْغَةٌ (بَيَاضٌ فِي آخِرِ الظُّفْرِ: tache blanche à la base de l’ongle): une lunule.

32529- نَدَفَ الصُّوفَ أَوِ القُطْنَ (طَرَقَهُ/ ضَرَبَهُ بِالمِنْدَفِ لِيَرِقَّ): peigner, carder, arçonner la laine ou le coton.

32530- نَدَفَتِ السَّمَاءُ بِالمَطَرِ (أَرْسَلَتْهُ): faire tomber la pluie. نَدَفَتِ السَّمَاءُ بِالثَّلْجِ (رَمَتْ بِهِ): faire tomber la neige. السَّمَاءُ: le ciel.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...