الخميس، 17 أبريل 2025

دليل المترجم (3182):

 


32271- نَجْمٌ (كَوْكَبٌ): une étoile, un astre. وَثِقَ بِنَجْمِهِ: avoir confiance en son étoile. عَلَا نَجْمُهُ (حَظِيَ): avoir de la chance. عِلْمُ النُّجُومِ (عِلْمُ الفَلَكِ): astronomie.

32272- نَجْمٌ سِينَمَائِيٌّ (أَوْ نَجْمَةٌ سِينَمَائِيَّةٌ): star, vedette de cinéma. الفَنُّ السِّينَمَائِيُّ: l’art cinématographique. صِنَاعَةُ السِّينَمَا: la cinématographie.

32273- نَجْمُ القُطْبِ (في الفلك): étoile polaire. قُطْبِيٌّ/ مَنْسُوبٌ إِلَى القُطْبِ الشَّمَالِيِّ أَوِ الجُنُوبِيِّ (صِفَةٌ): polaire. دَائِرَةٌ قُطْبِيَّةٌ (دَائِرَةٌ مُوَازِيَةٌ لِخَطِّ الاسْتِوَاءِ يَكُونُ فِيهَا النَّهَارُ أَوِ الليْلُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ سَاعَةً): cercle polaire.

32274- نَجْمٌ مُذَنَّبٌ/ نَجْمٌ ذُو ذَنَبٍ (في الفلك): une comète. خَطَّطَ لِمَشَارِيعَ وَهْمِيَّةٍ: tirer des plans sur la comète.

32275- نَجْمَةٌ (نَجْمٌ، كَوْكَبٌ): une étoile, un astre. أَرَى فُلَانًا نُجُومَ الظُّهْرِ (مَجَازًا): faire voir à quelqu’un les étoiles en plein midi. وانظر "نَجْمٌ/ كَوْكَبٌ"، رقم: 32269 من "دليل المترجم".

32276- نَجْمَةٌ (عَلَامَةٌ نَجْمِيَّةٌ؛ نَجْمَةٌ طِبَاعِيَّةٌ): un astérisque. كَوْكَبَةٌ/ مَجْمُوعَةُ نُجُومٍ (في الفلك): un astérisme. نُجَيْمَةٌ (في الفلك): un astéroïde.

32277- نَجْمَةُ البَحْرِ (حَيَوَانٌ مِنْ شُعْبَةِ الشَّوْكِيَّاتِ يُعْثَرُ عَلَيْهِ عَلَى الشَّاطِئِ لَدَى انْحِسَارِ المَاءِ عَنْهُ جَزْرًا): une astérie. شَوْكِيَّاتُ الجِلْدِ: échinodermes.

32278- نَجْمَةٌ خُمَاسِيَّةٌ: un pentacle.

32279- نَجْمَةُ الصُّبْحِ: étoile du matin. نَجْمَةُ المَسَاءِ: étoile du soir. الزُّهَرَةُ: L’étoile du berger.

32280- نَجْمِيٌّ/ كَوْكَبِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالنُّجُومِ أَوِ الكَوَاكِبِ (صِفَةٌ): stellaire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...