الأحد، 13 أبريل 2025

دليل المترجم (3167):

 

32121- نَتِنٌ/ لَحْمٌ نَتِنٌ (سَهِكٌ؛ تَنْبَعِثُ مِنْهُ رَائِحَةٌ كَرِيهَةٌ): viande faisandée. أَدَبٌ فَاسِدٌ: littérature faisandée.

32122- نَتِنٌ/ غَيْرُ صَالِحٍ لِلتَّنَفُّسِ (صِفَةٌ): irrespirable. هَوَاءٌ نَتِنٌ: air pestilentiel, irrespirable. جَوٌّ خَانِقٌ: atmosphère irrespirable.

32123- نَتِنُ الرَّائِحَةِ/ فَاسِدُ الأَبْخِرَةِ (صِفَةٌ): miasmatique. وَخَمٌ (بُخَارٌ فَاسِدٌ، رَائِحَةٌ نَتِنَةٌ بِسَبَبِ التَّعَفُّنِ): un miasme. مُسْتَنْقَعَاتٌ وَخِيمَةٌ: marécages miasmatiques.

32124- نَتْنٌ (نَتَانَةٌ، نُتُونَةٌ، عَفَنٌ، عُفُونَةٌ؛ رَائِحَةٌ كَرِيهَةٌ): une puanteur, une mauvaise odeur. نَتَانَةُ جُثَثٍ: puanteur émanant de cadavres.

32125- نَتْنٌ (نَتَانَةٌ، عَفَنٌ، عُفُونَةٌ، تَعَفُّنٌ): une pourriture. تَعَفُّنٌ (فَسَادٌ، انْحِلَالٌ): une décomposition, une putréfaction.

32126- نُتُوءٌ (بُرُوزٌ، نُشُوزٌ، حَدْبَةٌ، بَرْزَةٌ، ارْتِفَاعٌ): une saillie, une proéminence. نُتُوءُ عَظْمٍ: saillie d’un os.

32127- نُتُوءٌ (بُرُوزٌ): un relief. نُتُوءُ نَقْشٍ (بُرُوزُهُ): relief d’une sculpture. أَبْرَزَ (أَظْهَرَ): mettre en relief.

32128- نُتُوءٌ (نَتْأَةٌ، سِنَامٌ): une protubérance. نَاشِزَةٌ/ حَدْبَةٌ (في علم التشريح): une protubérance. عُجْرَةُ المُخِّ (نُتُوءُهُ): protubérance cérébrale. مَقْذُوفَاتٌ غَازِيَةٌ (في علم الفلك): protubérances.

32129- نُتُوءٌ/ اسْتِطَالَةٌ (في علم التشريح): un processus. زَائِدَةٌ هُدْبِيَّةٌ: processus ciliaire.

32130- نُتُوءٌ/ بُرُوزٌ/ نَشْزَةٌ (في الهندسة المعمارية): un ressaut, une projecture.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...