الأربعاء، 16 أبريل 2025

دليل المترجم (3176):

 

32211- نَجَحَ فِي مِهْنَةٍ: faire carrière. مِهْنَةٌ (حِرْفَةٌ، أَوْ مُدَّةُ العَمَلِ): une carrière. عَسْكَرِيٌّ مُحْتَرِفٌ: un militaire de carrière.

32212- نَجَّحَ فُلَانًا (جَعَلَهُ يَنْجَحُ): faire réussir quelqu’un.

32213- نَجَّحَ مَشْرُوعًا: faire prospérer un projet. نَاجِحٌ/ مُزْدَهِرٌ (صِفَةٌ): prospère. مَشْرُوعٌ رَابِحٌ: entreprise prospère.

32214- نُجْحٌ (نَجَاحٌ): succès, réussite, triomphe. وانظر "نَجَاحٌ/ ظَفَرٌ/ تَوْفِيقٌ/ فَوْزٌ/ فَلَاحٌ/ نَصْرٌ"، رقم: 32179 من "دليل المترجم".

32215- نَجَدَ (أَنْجَدَ، أَغَاثَ، سَاعَدَ، أَعَانَ، عَاوَنَ، أَسْعَفَ، آزَرَ، ظَاهَرَ) : aider, secourir, assister. نَجَدَ فُلَانًا (أَنْجَدَهُ، أَغَاثَهُ، سَاعَدَهُ، أَعَانَهُ، عَاوَنَهُ، أَسْعَفَهُ، آزَرَهُ، ظَاهَرَهُ): aider, secourir, assister quelqu’un.

32216- نَجَّدَ (أَوْ بَطَّنَ): capitonner. نَجَّدَ كُرْسِيًّا: capitonner une chaise. تَنْجِيدٌ: capitonnage.

32217- نَجَّدَ (حَشَا، بَطَّنَ): matelasser. نَجَّدَ مُتَّكَأً: matelasser un fauteuil. نَجَّدَ فِرَاشًا: rebattre un matelas.

32218- نَجَّدَ بَيْتًا (أَثَّثَهُ، فَرَشَهُ؛ زَيَّنَهُ بِفُرُشٍ): meubler, garnir une maison.

32219- نَجَّدَ الدَّهْرُ فُلَانًا (عَلَّمَهُ): instruire quelqu’un. عَجَمَ عُودَ فُلَانٍ (اخْتَبَرَهُ): sonder, mettre quelqu’un à l’épreuve. تَقَلَّبَاتُ الدَّهْرِ: revers de la fortune.

32220- نَجَّدَ القُطْنَ: carder, battre le coton. نَدَفَ (حَلَجَ): carder. نَفَّشَ الصُّوفَ: carder la laine.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...