الأحد، 27 أبريل 2025

دليل المترجم (3212):

 


32571- نَذِيرٌ/ مُحَذِّرٌ/ مُخْبِرٌ (صِفَةٌ): prémonitoire. العَوَارِضُ (عَلَامَاتٌ مُنْذِرَةٌ بِقُرْبِ وُقُوعِ مَرَضٍ): les signes prémonitoires.

32572- نَذِيرٌ (مُحَذِّرٌ، نَاصِحٌ، دَاعِيَةٌ، وَاعِظٌ، مُبَشِّرٌ): apôtre, prédicateur, prêcheur.

32573- نَذِيرُ سُوءٍ (مَجَازًا): prophète de malheur. نَبِيٌّ (رَسُولٌ): un prophète. النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ): le prophète.

32574- نَذِيرُ مَطَرٍ: menace de pluie. إِنْذَارٌ (وَعِيدٌ، تَهْدِيدٌ): une menace. هَذَا يُشَكِّلُ خَطَرًا عَلَى الصِّحَّةِ: ça constitue une menace pour la santé.

32575- نَرْبِيجٌ (نَرْبِيخٌ، نَرْبِيشٌ؛ أُنْبُوبُ النَّارَجِيلَةِ):  tuyau du narguilé. نَارَجِيلَةٌ (شِيشَةٌ؛ أَدَاةٌ يُدَخَّنُ بِهَا التِّبْغُ): narguilé ou narghileh.

32576- نَرْجِسٌ (قَهْدٌ، عَبْهَرٌ؛ جِنْسُ نَبَاتٍ مِنْ فَصِيلَةِ النَّرْجِسِيَّاتِ يُزْرَعُ لِجَمَالِ زَهْرِهِ وَطِيبِ رَائِحَتِهِ): un narcisse. نَرْجِسٌ أَسَلِيٌّ: un jonquille. نَرْجِسٌ بَرِّيٌّ: une jeannette.

32577- نَرْجِسَةٌ (نَبْتَةُ النَّرْجِسِ، زَهْرَةُ النَّرْجِسِ): plante de narcisse, fleur de narcisse.

32578- نَرْجِسِيَّةٌ (عِشْقُ الذَّاتِ، وَلَعٌ بِالذَّاتِ: fixation affective à soi-même): narcissisme.

32579- نَرْدٌ (لُعْبَةُ النَّرْدِ، لُعْبَةُ الطَّاوِلَةِ، لُعْبَةُ الزَّهْرِ): un trictrac. زَهْرُ النَّرْدِ: un dé. قُضِيَ الأَمْرُ: le dé est jeté. عَدَلَ عَنِ الأَمْرِ: quitter le dé. كُشْتُبَانٌ (قِمْعُ الخَيَّاطِ): un dé.

32580- نَرْدِينٌ/ نَارْدِينٌ (سُنْبُلُ الطِّيبِ؛ نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ النَّارْدِينِيَّاتِ): un nard, une valériane. نَارْدِينِيَّاتٌ: valérianacées. عِطْرُ النَّارْدِينِ: nard.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...