الخميس، 10 أبريل 2025

دليل المترجم (3158):

 


32031- نَبَّلَ فُلَانًا (نَاوَلَهُ النَّبْلَ؛ لِيَرْمِيَ بِهِ): donner des flèches à quelqu’un. نَبْلَةٌ (سَهْمٌ): une flèche.

32032- نُبْلٌ (نَبَالَةٌ، شَرَفُ النَّسَبِ، مُرُوءَةٌ): noblesse, grandeur d’âme. كَرَمُ الأَخْلَاقِ (عِزَّةُ النَّفْسِ): noblesse de caractère. شَهَامَةٌ: noblesse de cœur.

32033- نُبْلٌ (حِدَّةُ ذِهْنٍ، نُفُوذُ بَصَرٍ، ثُقُوبُ فِكْرٍ، ذَكَاءٌ، مَهَارَةٌ، فِطْنَةٌ): perspicacité, intelligence.

32034- نَبْلَةٌ (سَهْمٌ، نُشَّابَةٌ، نَبْلٌ، حَرْبَةٌ، مِزْرَاقٌ): une flèche, un dard, un trait.

32035- نَبُهَ/ نَبُهَ الرَّجُلُ (شَرُفَ): être noble, magnanime. وانظر "شَرُفَ"، رقم: 32028 من "دليل المترجم".

32036- نَبُهَ (ذَاعَ صِيتُهُ، اشْتَهَرَ ذِكْرُهُ): être célèbre, renommé, connu. رَجُلٌ نَابِهُ الذِّكْرِ: un homme connu.

32037- نَبِهَ لِأَمْرٍ (لَاحَظَهُ، تَبَيَّنَهُ، فَطِنَ لَهُ): remarquer, s’apercevoir de quelque chose, se rendre compte de quelque chose, faire attention à quelque chose.

32038- نَبِهَ مِنْ نَوْمِهِ (اسْتَيْقَظَ، أَفَاقَ، تَنَبَّهَ): se réveiller, s’éveiller.

32039- نَبَّهَ (في الطب): stimuler. نَشَّطَ (أَنْعَشَ، قَوَّى، حَرَّضَ، حَثَّ، أَثَارَ): stimuler, inciter à….

32040- نَبَّهَ (حَذَّرَ، أَنْذَرَ، أَخْطَرَ): prévenir, avertir, alerter, mettre en garde.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...