الثلاثاء، 15 أبريل 2025

دليل المترجم (3174):

 


32191- نُجَارَةٌ (بُرَايَةٌ؛ مَا يَسْقُطُ عِنْدَ النَّجْرِ أَوِ البَرْيِ): un copeau. نُجَارَةُ خَشَبٍ: copeaux, éclats de bois. بُرَايَةُ المُجْتَمَعِ: lie de la société. حُثَالَةٌ (ثُفْلٌ): une lie. رَعَاعُ الشَّعْبِ (أَوْبَاشُهُ): la lie du peuple.

32192- نِجَارَةٌ (صُنْعُ النَّجَّارِ، فَنُّ النِّجَارَةِ): menuiserie, charpenterie.

32193- نِجَارَةُ العَرَبَاتِ: charronnage.

32194- نَجَاسَةٌ (قَذَارَةٌ): impureté, souillure. فَضَلَاتُ الجِسْمِ: les impuretés du corps. نَجَاسَةُ أَخْلَاقٍ (مَجَازًا): impureté de mœurs.

32195- نَجَاسَةٌ (وَسَخٌ، قَذَارَةٌ، دَنَسٌ): malpropreté, saleté.

32196- نَجَّاشٌ/ أَوْ نَجَاشِيٌّ (مُثِيرُ الصَّيْدِ أَوْ مُنَفِّرُهُ لِيَظْهَرَ أَمَامَ الصَّيَّادِ لِيَصْطَادَهُ): traqueur de gibier. صَيَّادٌ: un chasseur. قَنِيصَةٌ (طَرِيدةٌ، صَيْدٌ، أَوْ لَحْمُ الصَّيْدِ): un gibier.

32197- نَجَاشِيٌّ/ النَّجَاشِيٌّ (لَقَبٌ كَانَ يُطْلَقُ عَلَى كُلِّ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الحَبَشَةِ): le Négus, Roi des rois, empereur d’Ethiopie.

32198- نِجَافٌ (سَاكِفٌ؛ عَتَبَةُ البَابِ العُلْيَا): un linteau. نِجَافُ بَابٍ (أَعْلَى البَابِ الَّذِي يُقَابِلُ العَتَبَةَ): linteau d’une porte. عَتَبَةُ البَابِ السُّفْلَى: seuil ; pas.

32199- نَجَّامٌ (مُنَجِّمٌ): un astrologue. عِلْمُ مَوَاقِعِ النُّجُومِ: astrométrie.

32200- نِجَامَةٌ (عِلْمُ التَّنْجِيمِ): astrologie. تَنْجِيمِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ التَّنْجِيمِ (صِفَةٌ): astrologique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...