السبت، 12 أبريل 2025

دليل المترجم (3166):

 

32111- نَتْفُ الشَّعْرِ (إِزَالَتُهُ): épilation, épilage. نَتْفُ الحَاجِبَيْنِ: épilation des sourcils. نَتْفُ شَعْرِ الذِّرَاعَيْنِ (نَتْشُهُ، مَرْطُهُ): épilation des bras. جَمُوشٌ (نَاتِفٌ؛ مَادَّةٌ تُسْتَعْمَلُ لِإِزَالَةِ الشَّعْرِ وَنَتْفِهِ وَإِسْقَاطِهِ): épilatoire.

32112- نُتْفَةٌ (قَلِيلٌ مِن...، كَمِّيَّةٌ قَلِيلَةٌ): un peu de…, une petite quantité. نُتْفَةُ مِلْحٍ: pincée de sel. قَبْضَةٌ: une pincée.

32113- نُتْفَةٌ (مَا يُنْتَفُ بِالأَصَابِعِ؛ مِنْ نَبْتٍ وَنَحْوِهِ): ce qu’on arrache avec les doigts.

32114- نَتَقَ شَيْئًا (حَرَّكَهُ، زَعْزَعَهُ، هَزَّهُ): agiter, secouer quelque chose.

32115- نَتَقَ شَيْئًا (انْتَزَعَهُ، اجْتَذَبَهُ، أَخْرَجَهُ؛ رَفَعَهُ مِنْ مَكَانِهِ لِيَرْمِيَ بِهِ): tirer, retirer quelque chose.

32116- نَتَنَ/ نَتُنَ/ نَتِنَ (أَنْتَنَ، عَفِنَ، تَعَفَّنَ): puer, sentir mauvais. تَفُوحُ مِنْهُ رَائِحَةُ الخَمْرِ: li pue le vin.

32117- نَتَنَ/ نَتُنَ/ نَتِنَ (أَنْتَنَ، تَعَفَّنَ، فَسَدَ، انْحَلَّ): pourrir, se putréfier, se gâter. أَسِنَ (مَجَازًا): pourrir. أَفْسَدَ/ أَتْلَفَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): pourrir. سَاءَ (فَسَدَ): se pourrir. الجَوُّ يَتَعَكَّرُ: le temps se gâte.

32118- نَتَّنَ (نَشَرَ رَائِحةً كَرِيهَةً، عَفَّنَ): empuantir, rendre puant, infecter. تَفَشَّى (أَعْدَى؛ أَصَابَ بِالعَدْوَى): infecter.

32119- نَتِنٌ/ مُنْتِنٌ/ عَفِنٌ/ مُتَعَفِّنٌ/ كَرِيهُ الرَّائِحَةِ (صِفَةٌ): puant, fétide, malodorant.

32120- نَتِنٌ/ عَفِنٌ/ مُتَعَفِّنٌ/ فَاسِدٌ/ بَالٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pourri. عَفِنٌ/ مُتَعَفِّنٌ (صِفَةٌ): putréfié. عَفِنٌ/ فَاسِدٌ (صِفَةٌ): gâté. مَاءٌ آسِنٌ: eau gâtée.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...