الاثنين، 21 أبريل 2025

دليل المترجم (3197):

 

32421- نُخَاعٌ شَوْكِيٌّ (حَبْلٌ عَصَبِيٌّ مُتَّصِلٌ بِالدِّمَاغِ يَجْرِي دَاخِلَ العَمُودِ الفِقَرِيِّ): moelle épinière. مُخٌّ (نِقْيٌ، مُكَاكٌ): une moelle. اسْتَخْرَجَ زُبْدَةَ مَوْضُوعٍ: tirer toute la moelle d’un sujet.

32422- نُخَاعُ العَظْمِ: moelle de l’os. كَانَ البَرْدُ يَخْتَرِقُنِي حَتَّى أَعْمَاقِي: le froid me pénétrait jusqu’à la moelle des os.

32423- نُخَاعِيٌّ/ مُخِّيٌّ/ لُبِّيٌّ (صِفَةٌ): médullaire. نُخَاعِيٌّ/ شَوْكِيٌّ (صِفَةٌ): spinal. الحَبْلُ الشَّوْكِيٌّ: la corde spinale.

32424- نُخَاعِينٌ: une myéline. الْتِهَابُ النُّخَاعِ الشَّوْكِيِّ: une myélite. قَنَاةٌ نُخَاعِيَّةٌ: une myélocèle.

32425- نَخَّالٌ (نَاخِلٌ، مُغَرْبِلٌ): un tamiseur. نَخَّالُ دَقِيقٍ: tamiseur de farine.

32426- نَخَّالَةٌ (آلَةٌ لِلنَّخْلِ فِي صِنَاعَةِ الأَطْعِمَةِ): une tamiseuse.

32427- نُخَالَةٌ (خُرَاشَةٌ): un son. خُبْزُ نُخَالَةٍ: pain de son. صَوْتٌ (دَوِيٌّ، أَوْ نَغَمٌ): un son.

32428- نُخَالَةُ الجَرِيشِ: remoulage. إِعَادَةُ الطَّحْنِ: remoulage.

32429- نُخَالِيَّةٌ (قُوَبَاءُ، حَزَازٌ؛ دَاءٌ جِلْدِيٌّ، مِنْ أَعْرَاضِهِ بِدَايَةُ تَقَشُّرِ الجِلْدِ بِمَا يُشْبِهُ النُّخَالَةَ): un pityriasis.

32430- نُخَامَةٌ (بَلْغَمٌ، مُخَاطٌ): une glaire, une expectoration, une pituite, une mouchure.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...